Kitêba Silavan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 5658

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Silavan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ لاَ تَكُونِي فَاحِشَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Kureyb ji me re vegot, Ebû Muawiye ji me re vegot, ji Elemeş, ji Muslim, ji Mesrûq, ji Aişeyê; wê got: Komek cihû hatin cem Pêxember ﷺ û gotin:

"Es-Samu eleyke ya Ebel-Qasim!" Wî ﷺ bersiv da: "We eleykum." Aişe dibêje: Min got: "Na, belkî sam û zelalî li ser we be!" Hingê Resûlê Allah ﷺ got: "Ya Aişe, nebe xwedan zimanekî qirêj!" Wê got: "Te nebihîst çi gotin?" Wî ﷺ bersiv da: "Ma min bersiva wan neda dema ku wan ew tişt got? Min ji wan re got: 'We eleykum'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bersiva silavkirineke heqaretbar da bê bêedebî û bê ku rewş xirabtir bike.

Wateya peyvên dijwar
as-sām

Peyveke ku wateya mirinê dide; li vir wek silavkirineke heqaretbar hatiye bikaranîn.

wa ʿalaykum

Wateya wê ye: «Û li ser we»; Pêxember ﷺ bi kurtî û bê heqaret bersiv da.

Ebu al-Qasim

Kunyeya Pêxember ﷺ e ku bi kurê wî Qasim re girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku misilman dikare bersiva silavkirineke dijminane an jî duwate bi awayekî guncaw û bi xwekontrolkirinê bide. Pêxember ﷺ nerazîbûna A’îşeyê şermezar nekir, lê fêrî wê kir ku ji zimanê bêedeb dûr bikeve. Zanyar di derbarê silavên ne-misilmanan de rêberiya Quranê ya navdar jî nîqaş dikin: ku bersiva silava wan bi silaveke guncaw bê dayîn; mezhebên fiqhê awayê rast û şertên wê hûrتر rave dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Bersiva heqaretê bide bêyî ku tu bi zimanê bêedeb an biçûkxistinê biaxivî.
  2. Li hember silavkirineke dijminane bersiveke kurt û bi xwekontrolkirî hilbijêre ku heqaretê mezintir neke.
  3. Zarok û hevkaran hîn bike ku hêrsê bê peyvên birîndar derbirînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.