Kitêba Fezîletên Sehabiyan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6401

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Fezîletên Sehabiyan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Ali ibn Abi Talib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، - وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ ‏.‏ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ ‏.‏ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ - قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا - وَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ‏}‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلاَوَةِ سُفْيَانَ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe, Emr en-Naqid, Zuheyr ibn Herb, Îshaq ibn Îbrahîm û Ibn Ebî Umer ji me re ragihandin — û ev lafz aîdê Emr e. Îshaq got:

«Ji me re hat ragihandin», û yên din gotin: «Ji me re ragihand». Sufyan ibn Uyeyne ji Emr, ew jî ji Hesen ibn Muhemmed riwayet dike: Ubeydullah ibn Ebî Rafi‘ — ku katibê Elî bû — ji min re got: Min bihîst ku Elî (ez jê razî bim) digot: Resûlullah ﷺ ez, Zubeyr û Miqdad şandin û ferman da: «Herin Rewdatu Xaxê; li wir jinek heye ku nameyek pê re ye, wê jê bistînin.» Em siwar bûn û hespên me bi lez çûn heta em gihîştin wê jinê. Me jê re got: «Nameyê derxe!» Wê got: «Tu name li cem min nîne.» Me got: «Ya nameyê derxe an jî em ê cilên te jê bikin!» Wê name ji porê xwe yê girêdayî derxist. Me ew anî cem Resûlullah ﷺ; tê de Hatib ibn Ebî Belte‘a ji hinek muşrîkên Mekkeyê re nivîsîbû û wan ji hin karûbarên Resûlullah ﷺ agahdar kiribû. Resûlullah ﷺ pirsî: «Ey Hatib, ev çi ye?» Wî got: «Ey Resûlullah, di der barê min de zû hikum nedê. Ez mirovekî girêdayî Qureyşê bûm.» (Sufyan dibêje: Ew hevalbendê wan bû lê ji neseba wan nebû.) «Kesên muhacir ên li gel te ne, xwedî eqrebatî ne û bi vê yekê malbatên xwe diparêzin. Ji ber ku ev tişt ji aliyê nesebê ve ji min re tunebû, min xwest ku ez desteke wan bi dest bixim da ku malbata min biparêzin. Min ev ne ji ber kufrê, ne ji ber irtidadê û ne jî ji ber razîbûna bi kufrê piştî Îslamê kiriye.» Pêxember ﷺ ferman da: «Wî rast got.» Omer got: «Ey Resûlullah, destûrê bide min ku ez stûyê vî munafiqî bibirim.» Lê Pêxember ﷺ ferman da: «Ew beşdarê Bedrê bûye. Tu çi dizanî, belkî Allah li ser ehlu Bedrê muttelî bûye û ferman daye: 'Hûn çi dixwazin bikin, bêguman min we efû kiriye.'» Paşê Allah Ezze we Celle ev ayet nazil kir: {Ey yên ku îman anîne, dijminê min û dijminê xwe wekî dost negirin.} Di hadîsa Ebû Bekr û Zuheyr de behsa vê ayetê nayê kirin, lê Îshaq di riwayeta xwe de tilaweta Sufyan a vê ayetê zikr kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hatib ji bo xemgîniya ji bo malbata xwe tevdigerî, ne ji ber bêbaweriyê.

Paşxane û sedem

Di dema amadekariyên ji bo fetihkirina Mekkeyê de, Hatib ibn Ebî Beltéa nameyek ji hin pirxwedaperestên Mekkeyê re şand û agahiyên derbarê planên Pêxember ﷺ de da wan. Wî rave kir ku ev yek kir da ku ewlehiya malbata xwe misoger bike, ne ji ber ku baweriya xwe terikandiye. Pêxember ﷺ ravekirina wî qebûl kir û beşdarbûna wî ya di Bedrê de anî bîra wan.

Wateya peyvên dijwar
hevalbend

Kesek ku bi peyman an lihevkirinekê ve bi eşîrekê ve girêdayî ye, lê xwe endamê wê nîne.

mirovên Bedrê

Sahabeyên ku beşdarî Şerê Bedrê bûn, şerekî girîng ê destpêkê yê di dîroka Îslamê de.

munafiq

Kesek ku li derve baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de wê red dike. Omer di bersiva xwe ya yekem de ev peyv bi kar anî; Pêxember ﷺ şahadeta baweriya Hatib piştrast kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên wekî en-Newewî rave dikin ku kirina Hatib giran bû, lê bê delîl divê ravekirin û îmanê wî wekî kufr nehata binavkirin. Pêxember ﷺ niyeta wî lêkolîn kir û ravekirina wî qebûl kir. Ev rivayet herwiha qîmeta taybet a beşdarên Bedrê destnîşan dike; gotinên derbarê efûkirinê destûrek giştî ji bo kirina gunehan nînin. Fiqhzan li ser vê yekê nîqaş dikin ku têkoşîna li dijî xiyanetê û nirxandina baweriya kesekî baldarî û desthilatdariya maqûl dixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tawanbarekî giran li kesekî bikî, li ser niyet û şertên wî bipirse.
  2. Agahiyên nepenî biparêze û wan bi aliyên ku dikarin zirarê bidin civakê re parve neke.
  3. Kesek ji ber kirineke şaş şiyar bike, lê tobe, ravekirina dilsozane û kirinên baş ên îspatkirî jî nas bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.