Sahih Muslim, hedîsa 6402
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ali ibn Abi Talib hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe ji me re ragihand, Muhemmed ibn Fudeyl ji me re ragihand; û Îshaq ibn Îbrahîm ji me re ragihand, Ebdullah ibn Îdrîs ji me re xeber da; û Rifa'a ibn Heysem el-Wasitî ji me re ragihand, Xalid - yanî ibn Ebdillah - ji me re ragihand; hemûyan ji Huseyn, ji Se'd ibn Ubeyde, ji Ebû Ebdirehman es-Sulemî, ji Elî (rza) veguhestin: Resûlullah ﷺ ez, Ebû Mersed el-Xenewî û Zubejr ibn Ewwam şandin û em hemû siwar bûn. Wî ﷺ ferman da:
"Herin heta ku hûn bigihîjin baxçeyê Xaxê, lê jineke muşrîk heye û nameyek ji Hatib ji bo muşrîkan pê re ye." Û ev bi wateya hadîsa Ubeydullah ibn Ebî Rafi' ji Elî ve hat vegotin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Elî û du sahabî wezîfeyeke lezgîn wergirtin ku nameyekê bigirin.
Pêxember ﷺ Elî, Ebû Mersed el-Ganevî û ez-Zubeyr ibn el-Ewwam şandin baxçeya Xakhê da ku jineke ku nameya Hatib ji bo pirxwedayên Mekkeyê digirt, bigirin. Bûyera giştîtir bi nameya Hatib ya derbarê planên misilmanan de girêdayî bû.
Navê baxçeyê ku sê sahabî diviyabû jina li wir bibînin.
Kesê ku bi hespê rêwîtiyê dike; bi vî awayî sê şandiyan dikaribûn zû biçin.
Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din diperestin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de îmam en-Newewî, vê vegotinê di çîroka Hatib ibn Ebî Beltea de bi cih dikin. Ew dibêjin ku Pêxember ﷺ wezîfeyeke ewlehiyê ya diyar da û ji bo wê sahabiyên pêbawer şandin. Vegotinê qedirê Elî û sahabiyên wî nîşan dide, lê beşa ku li vir hatiye vegotin bi tena serê xwe nirxandina tevahî ya sedema Hatib an awayê dawî yê muameleya bi wî re nade.
- Wezîfeyeke lezgîn û rewa bi baldarî pêk bîne û rêwerzên hatine dayîn bi cih bîne.
- Agahiyên nepen ji kesên bêdestûr re eşkere neke; mijarên hestiyar bi berpirsiyarî çareser bike.
- Kiryarên kesekî bi baldarî binirxîne û biryara xwe li ser hemû çarçoveyê ava bike.
Ev vegotin guhertoyeke firehtir a wezîfeyê vedigire û alîkarî dike ku bûyera derbarê nameya Hatib de were danîn.
Sahih Muslim · #6403 (Sahih)Ev vegotina Sahîh Muslimê berdewamiya çîroka girtina jinê û nameyê vedibêje.
Sahih Muslim · #6404 (Sahih)Ev vegotin jî berdewamiya bûyera bi jin û nameyê re vedigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.