Kitêba Qenciyê, Emirkirina bi Exlaqê Baş û Girêdana Xizmtiyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6507

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qenciyê, Emirkirina bi Exlaqê Baş û Girêdana Xizmtiyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Yazid ibn Abu Habib

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Mansurji Muslim re vegotسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ نَاعِمًا، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَىٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلاَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Seîd bin Mensûr ji me re ragihand, Ebdullah bin Wehb ji me re ragihand, Emrû bin Haris ji min re agahdar kir, ji Yezîd bin Ebî Hebîb, ku Naîm, azadkiriyê Ummu Seleme, jê re ragihandiye ku Ebdullah bin Emrû bin As gotiye: Zilamek hat cem Pêxemberê Xwedê ﷺ û got:

"Ez ji bo hîcret û cîhadê bi te re bey'et dikim, ez tena xelata Allah dixwazim." Pêxember ﷺ pirsî: "Ma yek ji dêûbavên te sax e?" Wî got: "Erê, her du jî sax in." Pêxember ﷺ pirsî: "Tu xelata Allah dixwazî?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ ferman da: "Vegere cem dêûbavên xwe û bi wan re baş tevbigere û qenciya wan bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xizmeta dê û bav kirin jî rêyek e ku mirov xelata Allahê bixwaze.

Wateya peyvên dijwar
Koç (hicret)

Ji cihêkê derketin ji bo baweriyê.

Cîhad

Xebat û hewldan li riya Allahê; wateya wê ya rast bi konteksê ve girêdayî ye.

Muameleya baş

Bi dê û bav re bi dilovanî tevdigerin û rêz û lênêrîna xwe nîşanî wan didin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku başîkirina dê û bav girîng e wekî kiryarek îbadetê, û erkê lênêrîna wan dikare ji beşdarbûna dilxwazî di koçê an cîhadê de pêşî bigire. Pêxember ﷺ ji zilamî armanca wî dipirse û paşê kiryarek nîşanî wî dide ku bi wê dikare wê xelatê bixwaze. Ev nayê wê wateyê ku divê mirov guh bide dê û bavê xwe dema ku ew wî teşwîqî gunehê dikin; pabendbûna bi Allahê re her tim pêşî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk ji dê û bavê xwe bipirse ka çi hewcedar in û alîkariya rastîn pêşkêş bike.
  2. Bi baldarî karên dilxwazî û armancên baş ên din li hember lênêrîna ku dê û bavê te pêdivî pê dibînin binirxîne.
  3. Bi dê û bavê xwe re bi sebir û rêz tevbigerin, her çiqas axaftin dijwar be jî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.