Kitêba Qederê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 6744

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qederê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ - وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ وَأَعْطَاكَ الأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَىْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا ‏.‏ قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا ‏{‏ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلاً كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Adem û Mûsa (silav li her duyan bin) li cem Xwedeyê xwe bi hev re nîqaş kirin û Adem di nîqaşê de li ser Mûsa serket. Mûsa got: 'Ma tu ew Adem î ku Allah te bi destê xwe afirandiye, ji ruhê xwe tê de fûtiye, milyaketan ji te re dane secdekirinê û te di Bihuştê de bi cih kiriye? Paşê te bi gunehê xwe mirov daxistin erdê.' Adem got: 'Ma tu ew Mûsa yî ku Allah te ji bo pêxembertiya xwe û axaftina bi xwe re hilbijartiye, Lewhên ku tê de ravekirina her tiştî heye daye te û te ji bo sohbeta taybet nêzîkî xwe kiriye? Te dît ku Allah Tewratê çend sal beriya afirandina min nivîsandiye?' Mûsa got: 'Çil sal berê.' Adem got: 'Ma te tê de ev ayet nedîtiye: {Û Adem li dijî Xwedayê xwe serhildan kir û rê winda kir}? Mûsa got: 'Erê.' Adem got: 'Wê demê tu min ji bo kiryarekê sûcdar dikî ku Allah çil sal beriya ku min biafirîne, ew li ser min nivîsandibû?' Resûlê Allah ﷺ got: 'Bi vî awayî Adem di nîqaşê de li ser Mûsa serket.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Adem bi qederê Allahê xwe dispêre, bêyî ku guneha xwe înkar bike.

Wateya peyvên dijwar
Qadar

Zanîna hemûyanî ya Allah û pêşdestnîşankirina wî ya tiştên ku diqewimin.

Tewrat

Nivîsara ku Allah daye Mûsa.

Axaftina veşartî

Axaftina taybet a Allah bi Mûsa re, wekî ku di wehyê de hatiye vegotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku xwe dispêrina Adem bi qederê ne destûr e ji bo kirina gunehan û ne jî rêyek e ji bo xwe rizgarkirina ji berpirsiyariyê. Adem poşman bûbû; Mûsa bal kişand ser encamên xeletiyê ji bo mirovan, lê Adem bersiv da û behsa çarenûsa ku berê hatiye nivîsandin û encama wê kir. Hedîs hem pêşdestnîşankirina Allah û hem berpirsiyariya mirovan piştrast dike: mirov nikare gunehekê bi qadarê rewa bike, lê dikare bi sebir ceribandin û encamên ku Allah pêşdestnîşan kiriye qebûl bike. Her çar mezhebên fiqhê van prensîbên giştî qebûl dikin; hedîs bi xwe hukmeke qanûnî ya pratîkî ya cuda destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Tu carî pêşdestnîşankirina Allah wekî behaneyekê ji bo hilbijartina xwe bi kar neîne; xeletiyan qebûl bike û poşman bibe.
  2. Ceribandinên ku nikarî vegerînî qebûl bike û bala xwe bide ser hilbijartinên baş ên ku niha dikarî bikî.
  3. Bi nermî li ser qadarê biaxive û baweriya xwe bi Allah re bi berpirsiyariya kirinên xwe re bigirêde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.