Sahih Muslim, hedîsa 685
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ .
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Leys ji me re vegot. Her wiha Muhemmed kurê Rumh ji me re vegot û got: Leys ji me re agahî da, ji Ibn Şihab, ji Urwe û Emra keça Ebdurehman, ku Aişe, hevjîna Pêxember ﷺ got:
"Dema ez di îtîkafê de bûm, ji bo pêdiviya xwezayî derbasî malê dibûm; eger nexweş li malê bûya, tenê dema derbasbûnê jê dipirsîm. Dema ku Resûlullah ﷺ di îtîkafê de bû, ew di mizgeftê de dima û serê xwe ber bi min ve dirêj dikir û ez porê wî şeh dikirim. Heta ku ew di îtîkafê de bûn, ji bilî ji bo pêdiviya xwezayî neketina malê." Ibn Rumh got: "Heta ku ew (Pêxember û hevjînên wî) di îtîkafê de bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema iʿtikafê de, Pêxember ﷺ di mizgeftê de dimîne û tenê ji ber pêdiviyeke zorê derdikeve.
Xwe ji bo îbadetê di mizgeftê de, di demeke diyarkirî de, veqetandin.
Pêdiviya çûna tuwaletê.
Aîşe lênihêrîna porê Pêxember ﷺ dikir dema ku ew di mizgeftê de dimîne.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku kesê iʿtikafê dike tenê ji bo pêdiviyeke zorê mizgeftê dihêle. Lênihêrîna asayî ya kesane dikare bêyî derketina ji mizgeftê pêk were: Pêxember ﷺ serê xwe ber bi Aîşeyê ve dirêj kir, da ku ew porê wî şane bike. Rîwayet herwiha nîşan dide ku ji bo pêdiviyekê serdaneke kurt a malê bi iʿtikafê re li hev tê.
- Kesê iʿtikafê dike dikare dema xwe ya di mizgeftê de ji bo îbadetê veqetîne û tenê ji ber pêdiviyeke zorê derkeve.
- Lênêrîna malbatê û xwe-parastin dikarin bi îbadetê re li hev bên, heke bi awayekî guncaw bên kirin.
- Di pratîkên olî de nimûneyên Pêxember ﷺ bişopîne û pêdiviyên pratîkî yên jiyana rojane li ber çavan bigire.
Ev rîwayeta Aîşeyê jî behsa tevgera Pêxember ﷺ di dema iʿtikafê de dike û rêgezên derketina ji mizgeftê zelal dike.
Sahih Muslim · #687 (Sahih)Li vir jî Aîşe dibêje ku Pêxember ﷺ serê xwe ber bi wê ve dirêj kir da ku ew porê wî lênihêrî bike dema ku ew di mizgeftê de bû.
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)Ev rîwayeta sahih a Aîşeyê pratîka Pêxember ﷺ ya iʿtikafê û sînorkirina derketinan tenê ji bo sedemên zorê piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.