Sahih Muslim, hedîsa 6909
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
Ebdullah ragihand ku dema êvar dihat, Pêxemberê Allah ﷺ wiha dua dikir:
"Me êvar kir û mulk jî ji bo Allah e. Hemd tenê ji bo Allah e. Ti îlah tune ye ji bilî Allah, ew yek e û şirîkê wî nîne. Ya Allah! Ez ji te xêra vê şevê û xêra tiştên tê de dixwazim. Ez ji te penahiyê dixwazim ji şera wê û şera tiştên tê de. Ya Allah! Ez ji te penahiyê dixwazim ji tembeliyê, pîrbûnê, xerabiya kalbûnê, fîtneya dinyayê û ezaba gorê." Hesen bin Ubeidullah got: Zubeid bi rêya zincîreyeke din a ragihîneran ji Ebdullah ev zêdekirin jî ragihand: "Ti îlah tune ye ji bilî Allah, ew yek e û şirîkê wî nîne. Mulk ji bo wî ye, hemd ji bo wî ye û ew li ser her tiştî bi hêz e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn kir ku di êvarê de ji Allahê parastinê bixwazin.
Hemû desthilatdarî û hêz ji Allah re ne.
Îmtîhan û ceribandinên ku bawerî û tevgera kesekî dixin ceribandinê.
Qelsbûn û xirabûna ku dikare bi temenê mezin re were.
Zanyar ji vê rivayetê digirin ku di ketina êvarê de Allah bibîr bînin û ji Wî xêrê şevê û parastinê ji şerê wê bixwazin. Dua herwiha parastinê ji tembelî, zehmetiyên pîrbûna giran, îmtîhanên jiyana dinyayê û ezabê gorê dixwaze. Pesindana zêde yekîtî, desthilatdarî û hêza Allah piştrast dike; rivayet berpirsiyariyek taybet a girêdayî mezhebekî diyar destnîşan nake.
- Di ketina êvarê de ji bo vê duayê dem veqetîne û ji Allah xêrê şevê bixwaze.
- Ji Allah parastinê ji tembelî û îmtîhanên ku dikarin bandorê li bawerî û tevgera te bikin bixwaze.
- Bîr bîne ku hemû desthilatdarî û pesn ji Allah re ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.