Sahih Muslim, hedîsa 694
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Anas
- 1Zuhayr ibn Harbji Muslim re vegotزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّكَاحَ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ فَقَالُوا مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَلاَ نُجَامِعُهُنَّ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَرَفَا أَنْ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
Sabît ji Enes radigihîne: Di nav Cihûyan de, dema jinek dihat serê mehê (mehane didît), ew pê re xwarin nedixwarin û di malan de bi wan re rûnediniştin. Loma hevalên Pêxember ﷺ li ser vê yekê ji Pêxember ﷺ pirsîn. Hingê Xwedê Teala ev ayet nazil kir:
"Ew ji te der barê mehanebûnê de dipirsin. Bibêje: Ew êş û nexweşiyek e (pîsahiyek e), lewma di dema mehanebûnê de ji jinan dûr bisekinin." (El-Beqere: 222). Piştre Resûlullah ﷺ ferman kir: "Her tiştî bikin, tenê têkiliya zayendî (cinsî) nekin." Dema ev xeber gihîşte Cihûyan, gotin: "Ev zilam naxwaze tiştekî me bêyî ku dijberiya wê bike bihêle." Hingê Useyd kurê Hudeyr û Ebbad kurê Bişr hatin û gotin: "Ya Resûlallah! Cihû dibêjin filan û filan. Ma em jî wek wan tev negerin?" Rûyê Resûlullah ﷺ guherî heta me guman kir ku ew ji wan herduyan aciz bûye. Dema ew derketin, diyariyek şîr ji bo Pêxember ﷺ hat. Wî şand pey wan û da wan vexwin; hingê wan zanî ku ew ji wan aciz nebûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema heyzê de nêzîkbûna zewacî destûr e, ji bilî têkiliya cinsî.
Sahabeyan ji Pêxember ﷺ pirsî ka divê bi jinên di heyzê de çawa reftar bikin, piştî ku dîtin Cihû wan ji xwe dûr digirin. Pêxember ﷺ eşkere kir ku nêzîkbûn destûr e, ji bilî têkiliya cinsî.
Heyz; xwînrêjiya mehane ya jinê.
Cureyekî nerehetiyê an zehmetiyê; di ayetê de behsa heyzê dike.
Di vê mijarê de: têkiliya cinsî.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku heyza jinê sedem nîne ku ew ji jiyana malbatî an civakî were dûrxistin. Gotinên “her tiştî bikin, ji bilî têkiliya cinsî” nîşan didin ku hezkirina zewacî û bi hev re mayîn destûr in, lê têkiliya cinsî ya vajînal di dema heyzê de qedexe ye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê qedexeyê qebûl dikin û awayên destûr ên têkiliya laşî hûrgulîtir diyar dikin; her wiha tekez dikin ku sînorê Qur'anê nayê wê wateyê ku mirov ji jinê ya di heyzê de wek kesek dûr bikeve.
- Hevjîna xwe ya di heyzê de di xwarinan, sohbetan û jiyana rojane ya malbatê de têkeve navê.
- Qedexeya têkiliya cinsî di dema heyzê de bi rêz bigire.
- Rêgezên olî bi baldarî rave bike û nehêle ku qedexeyeke sînorkirî bibe sedema veqetandina bêhewce.
Rîwayeta Aîşeyê vedibêje ka Pêxember ﷺ dema ew di heyzê de bû çawa bi wê re tevdigeriya û eşkere dike ku nêzîkbûn ne heman tişt e bi têkiliya cinsî.
Sahih Muslim · #695 (Sahih)Ev rîwayet bi şîroveya derbarê awayên nêzîkbûna zewacî ya destûr di dema heyzê de re girêdayî ye.
Sahih Muslim · #692 (Sahih)Ev rîwayet jî behsa reftara bi jinên di heyzê de dike û piştgiriyê dide şîroveya ku ne hewce ye ew ji civakê were veqetandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.