Sahih Muslim, hedîsa 70
Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ " .
Yehya kurê Yehya ji me re vegot, Cerîr ji me re ragihand, ji Muğîre, ji Şe'bî, got: Cerîr kurê Ebdullah ji Pêxember ﷺ wiha rivayet dikir û digot:
"Gava xulam ji efendiyê xwe bireve, nimêja wî nayê qebûlkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xulamê reviyayî tê hişyarkirin ku nimêja wî nayê qebûlkirin.
Xulamekî ku bê destûra xwediyê xwe ji cihê xwe çûye.
Ji aliyê Allah ve tê qebûlkirin û xelatkirin; ev ne heman tişt e ku bê gotin nimêj wekî kiryarekî ayînî nederbasdar e.
Zanyar diyar dikin ku nivîs hişyariyek giran li dijî dûrketina ji mafekê û erkên têkildar bi wê re dihewîne. Li vir qebûlnekirin nîşana windakirina xelatê ye, ne hewce ye ku wateya nederbasdariya hiqûqî ya nimêjê bide. Ev riwayet behsa koletiyê di çarçoveya hiqûqî ya wê ya dîrokî de dike û bingehekê nade ku îro mirov bi awayekî neqanûnî bên girtin an mafên wan bên binpêkirin.
- Maf û erkên kesên din bi ciddî bigire û ji wan dûr nekeve.
- Heke te li kesekî zilm kiriye, mafê wî vegerîne û ji Allah lêborîn bixwaze.
- Li nimêjê berdewam bike û di heman demê de ji bo rastkirina tevgera xwe bixebite.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.