Kitêba Heyzê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 716

Thawban rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Heyzê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniji Muslim re vegotالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلاَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيَنْفَعُكَ شَىْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مَعَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ ‏"‏ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ‏"‏ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ ‏"‏ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ ‏"‏ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَىْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلاَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ ‏.‏ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ قَالَ ‏"‏ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلاَ مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلاَ مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Sewban, azadkiriyê Resûlullah ﷺ got: Dema ez li cem Resûlullah ﷺ sekinîbûm, rabîyek ji rabiyên Cihûyan hat û got: 'Silav li te be ya Muhemmed!' Min ew wisa paş ve da ku hema bibû bikeve erdê. Wî got: 'Çima tu min didî paş?' Min got: 'Ma tu nabêjî ya Resûlullah?' Cihû got: 'Em wî bi wî navî bang dikin ku malbata wî lê kiriye.' Resûlullah ﷺ got: 'Navê min Muhemmed e, ev nav e ku malbata min li min kiriye.' Cihû got: 'Ez hatime tiştekî ji te bipirsim.' Resûlullah ﷺ got: 'Gelo eger ez ji te re bibêjim, dê feydeya wê ji te re hebe?' Wî got: 'Ez ê bi guhên xwe bibihîzim.' Resûlullah ﷺ bi darika ku di destê wî de bû xêzek kişand û got: 'Bipirse!' Cihû got: 'Roja ku erd dibe erdek din û ezman jî dibin ezmanek din, mirov dê li ku bin?' Resûlullah ﷺ got: 'Ew dê di tariyê de bin, beriya Pirdê.' Wî pirsî: 'Kîjan kes yekemîn in ku derbas dibin?' Got: 'Xizanên Muhaciran.' Cihû got: 'Dema dikevin Bihiştê, xwarina wan a pêşîn çi ye?' Got: 'Zêdehiya kezeba masiyê Nûn.' Wî pirsî: 'Piştî wê xwarina wan çi ye?' Got: 'Ga Bihiştê yê ku li qeraxên wê çêrîbû, ji bo wan tê serjêkirin.' Wî pirsî: 'Vexwarina wan li ser wê çi ye?' Got: 'Ji kaniyekê ku jê re Selsebîl tê gotin.' Cihû got: 'Te rast got.' Paşê got: 'Ez hatime tiştekî ji te bipirsim ku tu kes ji xelkê erdê nizanibe, ji bilî pexemberek an jî yek-du mêran.' Got: 'Gelo eger ez ji te re bibêjim, dê feydeya wê ji te re hebe?' Wî got: 'Ez ê bi guhên xwe bibihîzim.' Got: 'Ez hatime li ser zarokê bipirsim.' Resûlullah ﷺ got: 'Ava mêr spî ye û ava jinê zer e; gava ev her du dicivin, eger ava mêr li ser ava jinê serdest be, bi fermana Allah zarokê nêr çêdibe. Û eger ava jinê li ser ava mêr serdest be, bi fermana Allah zaroka mê çêdibe.' Cihû got: 'Te rast got û bêguman tu pexember î.' Paşê vegeriya û çû. Resûlullah ﷺ got: 'Wî ev tiştên ku min qet nizanibûn ji min pirsîn, heta ku Allah agahdariya wan da min.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi zanîna ku ji aliyê Allah ve hatiye dayîn, bersiva pirsên derbarê Axîretê dide.

Wateya peyvên dijwar
Muhacirûn

Sahabeyên ku ji bo baweriya xwe ji Mekkeyê koç kirin.

Pira

Pira li ser Dojehê ku divê mirov di Roja Qiyametê de wê derbas bike.

Selsebîl

Çavkaniyek li Bihuştê ku di Quranê de hatiye behskirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ bi xwe xwediyê zanîna tiştên nedîtî nebû: Allah tiştên ku dixwest eşkere bike, hînî wî kir. Rivayet herwiha piştrast dike ku ji bo bidestxistina zanînê pirsan pirsîn guncaw e û koçberên feqîr û nermîdar rûmeteke taybet distînin. Danasîna zêdebûnê li gorî gotina rivayetê tê fêmkirin; wê encamê eşkere bi îradeya Allah ve girê dide.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêz ji pisporan şiroveyê bixwaze û bi baldarî guhdariya bersivên wan bike.
  2. Qebûl bike ku zanîna tiştên nedîtî tenê ji tiştên ku Allah eşkere kiriye tê.
  3. Nehêle ku dewlemendî û paye diyar bikin tu kê rêz digirî; rivayet koçberên feqîr wekî yên yekem ên ku pîrê derbas dikin binav dike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.