Sahih Muslim, hedîsa 79
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir al‑Misriji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ " .
Mihemed kurê Rumh kurê Muhacir ê Misrî ji me re vegot; Leys ji me re ragihand; ji Îbn Had, ji Ebdullah kurê Dînar, ji Ebdullah kurê Umer, ji Resûlullah ﷺ ku wî got:
"Ey koma jinan! Sedeqeyê bidin û zêde îstixfarê bikin, lewra min dît ku hûn piraniya xelkê Dojehê ne." Jineke ji wan a biaqil got: "Ya Resûlallah! Çima em di nav xelkê Dojehê de pirtir in?" Wî got: "Hûn zêde lenetê dikin û nankoriyê li hevserên xwe dikin. Min tiştekî wekî we nedîtiye ku bi kêmasiya aqil û dîn, serdestiyê li ser xwediyê aqil bike." Wê got: "Ya Resûlallah! Kêmasiya aqil û dîn çi ye?" Wî got: "Lê belê kêmasiya aqil ev e ku şahidiya du jinan wekhevî şahidiya mêrekî ye; ev kêmasiya aqil e. Û hûn şevan dimînin bêyî ku nimêj bikin û di Remezanê de rojiyê nagirin; ev jî kêmasiya dîn e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ jinan teşwîq dike ku sedqe bidin û pir caran tobe bikin.
Beşdariyek dilxwazî ye ku mirov bi wê alîkariya kesên din dike û li dilxweşiya Allah digere.
Nîkûkarî û hewldanên mêr redkirin an kêm nîşandan.
Kêm bûna demkî ya nimêj û rojên rojiyê ji ber heyzdariyê; jin ji ber vê yekê gunehkar nabe.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de imam en-Newewî, rave dikin ku kêmasiya ku di aqil û dîndariyê de hatiye gotin, ne gotineke giştî ye li ser nirxa jinan. Hikmê şahidiyê bi rewşên taybet ên hiqûqî ve girêdayî ye, û rawestandina demkî ya nimêj û rojiyê ji aliyê Allah ve hatiye ferzkirin. Ev teşwîq li ser xêr û xêratiyê, dûrketina ji lanetkirin û nenasiyê, û pir caran xwestina lêborînê ye. Çar mezhebên sunnî li ser vê yekê li hev in ku jina di heyzdariyê de nimêjê nake û rojiyên Ramazanê yên ku winda kiriye paşê qezayê dike, lê nimêjên winda nake qezayê.
- Bi rêkûpêk sedqe bide, her çend mîqdar hindik be jî.
- Pir caran ji Allah lêborîn bixwaze û ji lanetkirin û gotinên birîndar dûr bikeve.
- Ji bo lênêrîn û hewldanên hevjînê xwe spasdarî nîşan bide.
Ev rivayet ji heman beşê jî li ser xêratiyê û dûrketina ji nenasiyê diaxive.
Sahih Muslim · #81 (Sahih)Rivayetê destnîşan dike ku xêratiyê rêyek e ji bo xwestina xelata Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ev hedîs hîn dike ku xêratiyê gelek kirinên baş dihewîne û bi vî awayî bangewaza dilovanî fireh dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.