Sahih Muslim, hedîsa 81
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe û Ebû Kureyb ji me re gotin: Ebû Muawiye ji me re ragihand, ji Elemeş, ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre (xwedê jê razî be), wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Gava kurê Adem ayeta secdeyê bixwîne û secde bike, Şeytan xwe vediqetîne û digirî. Dibêje: 'Wey li min! - Di riwayeta Ebû Kureyb de: Wey li min e! - Ji kurê Adem re hatibû emrkirin ku secde bike û wî secde kir, lewma Cennet ji bo wî ye. Lê ji min re hatibû emrkirin ku secde bikim û min red kir, lewma Dozax ji bo min e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê dema xwendina ayeta secdeyê secde dike, ji Allah re bindest e û hêjayî Cennetê ye.
Ayetek ji Qur’anê ku bawermend di dema wê de wekî îbadetê secde dike.
Danîna eniyê li ser erdê wekî nîşana îbadet û bindestiya ji Allah re.
Zanyarên klasîk rave dikin ku secdeya Adem bindestiya wî ji Allah re eşkere kir, lê Îblîs bi redkirina wê bû bêîtaet. Hadîs bawermendê ku di dema ayeta secdeyê de secde dike pesn dide û li hemberî quretî û serhildanê hişyar dike. Mezhebên fiqhê di derbarê hukmê secdeya dema xwendina Qur’anê de cuda dibînin: mezheba Henefî wê wekî ferz dihesibîne, lê mezhebên Malikî, Şafi‘î û Henbelî bi gelemperî wê wekî pêşniyarek pir xurt dibînin.
- Dema ku ayeta secdeyê dixwînî secde bike, li gorî rêberiya mezheba ku tu dişopînî.
- Bindestiya ji Allah re ji quretiyê an jî tembeliya mezintir bihêle.
- Secdeya di nimêjê de bike îfadeyek hişmend a xwe-nizmî û îbadetê.
Ev rivayet di Sahih Muslim de piştî hadîsa xemgîniya Şeytan piştî secdeyê tê û rêyek din a veguhastinê bi riya al-A‘maş dide.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Ev rivayeta Sahih di heman demê de li ser secdeya di nimêjê de ye û alîkarî dike girîngiya bindestiyê di îbadetê de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.