Sahih Muslim, hedîsa 896
Wa'il ibn Hujr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Wa'il ibn Hujr hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ .
Zuheyr bîn Herb ji me re ragihand: Efan ji me re ragihand: Hemmam ji me re ragihand: Muhemmed bîn Cuhade ji me re ragihand: Ebdulcebbar bîn Wail ji min re ragihand: Elqeme bîn Wail û kolekî wan, her duyan ji bavê xwe Wail bîn Hucr ji me re ragihandin ku wî dît Pêxember ﷺ dema dest bi nimêjê kir û tekbîr anî, destên xwe bilind kirin - û Hemmam wesf kir ku li hember guhên wî bûn - paşê bi cilê xwe xwe pêça, dûv re destê xwe yê rastê danî ser yê çepê. Dema ku xwest bikeve rûkûyê, destên xwe ji cilê derxistin, paşê ew bilind kirin û tekbîr anî û çû rûkûyê. Dema ku got:
"Semi'allahu limen hemideh", destên xwe bilind kirin. Dema ku çû secdeyê, di navbera her du kefên destên xwe de secde kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di destpêka nimêjê de û berî rûkuʿê destên xwe bilind dikir.
Gotina ‘Allāhu akbar’ — Allah herî mezin e.
Rewşa rûkuʿê di nimêjê de.
‘Allah kesê ku pesnê Wî dide dibihîze’; ev gotin dema ku mirov piştî rûkuʿê dîsa rast dibe tê gotin.
Zanyar vê rivayetê wek delîl bikar tînin ku dest di destpêka nimêjê de û berî rûkuʿê tên bilindkirin. Wā’il herwiha dibêje ku Pêxember ﷺ destê xwe yê rastê danî ser destê çepê. Di derbarê bilindkirina destan di demên din de mezhebên fiqhê cuda ne; ev danasîn pratîkeke pêxemberî ya pejirandî ye û şopandina wê sedem nîne ku mirov misilmanên din rexne bike.
- Tevgerên nimêjê bi baldarî hîn bibe û hewl bide pratîka pêxemberî ya hatî danasîn bi hişyarî bişopîne.
- Di destpêka nimêjê de û berî rûkuʿê destên xwe bilind bike, wekî ku di vê rivayetê de hatiye danasîn.
- Cudahiyên di navbera pratîkên nimêjê yên pejirandî de rêz bigire û di nimêjê de xwe li ser ixlas û rêzdariyê bisekine.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.