Kitêba Duayan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 897

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Duayan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Zuhêr bîn Herb, Usman bîn Ebî Şeybe û Îshaq bîn Îbrahîm ji me re ragihandin. Îshaq got:

"Ji me re agahdar kir", û yên din gotin: "Ji me re ragihand". Cerîr, ji Mensûr, ji Ebû Waîl, ji Ebdullah (r.a.) wiha veguhest: Dema em li pişt Resûlullah ﷺ di nimêjê de bûn, me digot: "Silav li Allah be, silav li filan kes be." Rojekê Resûlullah ﷺ ji me re got: "Bêguman Allah bi xwe Silav e (Çavkaniya Aştiyê ye). Loma dema yek ji we di nimêjê de rûnişt, bila bibêje: 'Hemû tehiyyet, hemû îbadet û hemû qencî ji bo Allah in. Ey Pêxember! Silav, rehmet û bereketên Allah li ser te bin. Silav li ser me û li ser bendeyên salih ên Allah be.' Gava ev bê gotin, digihîje her bendeyeke salih ê Allah li ezman û erdê. Paşê bibêje: 'Ez şehadet dikim ku tu îlaheke din ji bilî Allah tune ye û ez şehadet dikim ku Muhemmed bende û Resûlê Wî ye.' Dûv re jî dikare her duayê ku bixwaze hilbijêre û bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Teşehhud pesn û silavên aştiyê dihewîne û cihê duayên kesane dihêle.

Paşxane û sedem

Sahabî di dema namazê de, ji wan re, digotin: “Silav li ser Allah be” û “Silav li ser filankesî be”. Pêxember ﷺ gotina wan rast kir û teşehhudê hînî wan kir.

Wateya peyvên dijwar
Teşehhud

Peyvên sabît ên ku misilman di dema namazê de rûniştî dibêje, tevî şahidiya baweriyê.

Es-Selam

Yek ji navên Allah e ku kamilbûn û dûrbûna ji her kêmasiyê nîşan dide; Allah çavkaniya aşitî û ewlehiyê ye.

Bendeyên baş

Bendeyên bawermend ên ku ji Allah re bindest in û bi dilpakî li pey xêrê ne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku Allah bi peyvên teşehhudê tê pesindarkirin û silava aştiyê ji Allah re nayê şandin, ji ber ku Ew bixwe Es-Selam e. Rivayet formula naskirî ya teşehhudê hîn dike û dibêje ku silava ji bendeyên baş re hemû bendeyên wisa yên li ezmanan û li ser erdê digire nav xwe. Li gorî vê rivayetê, piştî şahidiya baweriyê, kesê ku namazê dike dikare duayên xwe hilbijêre. Mezhebên fikhê di derbarê hukmê şer‘î û gotina rast a hin beşên teşehhudê de cuda ne, lê girîngiya wê di namazê de qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Peyvên teşehhudê bi baldarî hîn bibe û di namazê de wan bi hişyarî bibêje.
  2. Piştî şahidiya baweriyê, tu dikarî ji Allah tiştê ku ji bo baweriya te û jiyana te baş e bixwazî.
  3. Dema ku tu silava aştiyê ji bendeyên baş re dibêjî, bîr bîne civaka berfireh a bawermendan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.