Sahih Muslim, hedîsa 906
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Îshaq kurê Îbrahîm û Ibn Ebî Umer ji Ebdurrezzaq, ew jî ji Me'mer, ew jî ji Qetade bi vî zincîrê ragihandin û di hedîsê de got:
"Bêguman Allah Ezze we Celle li ser zimanê Pêxemberê xwe ﷺ hukm kir û ferman da: 'Allah yê ku Hamdê lê bike dibihîze.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê gotinên “Xwedê yê ku wî pesnê xwe dide dibihîze” destnîşan kiriye.
Gotineke di namazê de hatiye destnîşankirin ku piştî rukuê tê gotin. Xwedê pesnê dibihîze û bi tevahî dizane.
Zincîra vegêranvanên ku hedîs veguhastine.
Zanyar vê rivayetê bi gotinên ku piştî rabûna ji rukuê têne gotin ve girêdidin: kesê ku namazê dike dibêje: “Xwedê yê ku wî pesnê xwe dide dibihîze.” Mezhebên fiqhê li ser dabeşkirina rast a gotina vê hevokê û gotinên “Xwedayê me, hemû pesn ji te re ye” di navbera îmam, kesê li pey wî namazê dike û kesê ku bi tena xwe namazê dike de nîqaş dikin. Hedîs tekez dike ku gotinên namazê li ser pratîka hînkirî ya Pêxember ﷺ ava dibin.
- Piştî rabûna ji rukuê pesna hatiye destnîşankirin bi baldarî bibêje.
- Gotinên namazê û wateya wan fêr bibe, da ku bêyî hişmendî wan dubare nekî.
- Di namaza xwe de qebûl bike ku Xwedê pesna te dibihîze û dizane.
Ev rivayeta sahih jî li ser pesnê ku dema ji rukuê rabe tê gotin e û alîkar dibe ku çarçoveya namazê ya van gotinan zelal bibe.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)Ev rivayeta sahih formula namazê ya “Xwedayê me, hemû pesn ji te re ye” rave dike û pesna ku li vir tê nîqaşkirin temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.