Sahih Muslim, hedîsa 907
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Mas'ud al-Ansari hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ " .
Yehya kurê Yehya Temîmî ji me re got: Min li ser Malik xwend, ji Nueym kurê Ebdullah Mucmir, ku Muhemmed kurê Ebdullah kurê Zeyd Ensarî - û Ebdullah kurê Zeyd ew kes e ku banga nimêjê di xewnê de jê re hatibû nîşandan - ji Ebû Mesûd Ensarî ragihand û got: Em di civata Sed kurê Ubadê de rûniştibûn dema ku Resûlullah ﷺ hat cem me. Beşîr kurê Sed jê re got:
"Xwedê Teala emir kiriye ku em silavan li te bikin, ey Resûlê Xwedê! Lê em çawa silavan li te bikin?" Wî got: Resûlullah ﷺ bêdeng ma, heta ku me xwest ku wî pirs nekiriba. Paşê Resûlullah ﷺ got: "Bêjin: 'Ellahumme sellî ela Muhemmed we ela alî Muhemmed kema sellejte ela alî Îbrahîm, we barik ela Muhemmed we ela alî Muhemmed kema barekte ela alî Îbrahîm fîl-alemîn, inneke Hemîdun Mecîd.' Û silav jî wekî ku we berê zanibûye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hînî misilmanan kir ku çawa ji Allah bixwazin ku ji bo wî û malbata wî bereketan bide.
Dua ye ku tê de ji Allah tê xwestin ku bereket û rêzê bide.
Malbata pêxember Îbrahîm e; di duayê de wek mînakek ji bo kesên ku bereket wergirtine têne bibîranîn.
Du nav in ku pesindariya bêkêmasî û mezinahiya Allahê îfade dikin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîlek ji bo duaya naskirî ya xwestina bereketan ji bo Pêxember ﷺ û malbata wî bikar tînin, û malbata Îbrahîm wek mînakê didin. Her wiha nivîsê hîn dike ku gava fermanek olî pêdivî bi ravekirina zêdetir hebe, ji Pêxember ﷺ zelalkirin bixwazin. Zanyar li ser formulasyona rast û statuya wê di nimêjê de nîqaş dikin; mezhebên fiqhê xwendina salawatê di nimêjê de qebûl dikin, herçiqas li ser statuya wê ya hiqûqî û gotinên pêşniyarkirî cuda bin.
- Salawata hatî veguhastin hîn bibe û bi hişyarî têxe nimêja xwe.
- Gava fermanek olî ne zelal be, zelalkirinê bixwaze û bersivê bi baldarî guhdarî bike.
- Salawatê bi bala li ser wateya wê bêje û ji Allah bixwaze ku ji bo Pêxember ﷺ û malbata wî bereketan bide.
Ev rivayet formeke din a salawatê dide ku Pêxember ﷺ hîn kiriye.
Sahih Muslim · #906 (Sahih)Ev ravekirinê bi duayeke wekhev ji bo Pêxember ﷺ û malbata wî temam dike.
Sahih Muslim · #908 (Sahih)Guhertoya paralel alîkar dibe ku formulasyonên hatine veguhastin bi hev re bên berawirdkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.