Sahih Muslim, hedîsa 982
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhji Muslim re vegotشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Abu Nadra al‑Abdiأَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ " .
Şeyban kurê Ferrux ji me re vegot: Ebû Eşheb ji me re vegot, ji Ebû Nedre el-Ebdî, ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî be jê): Resûlullah ﷺ dît ku hinek ji hevalên wî di safên paş de dimînin, lewma ji wan re got:
"Pêşve werin û li min bimeşin, bila yên pişt we jî li we bimeşin. Komek mirov her tim dê paşde bimînin heta ku Allah wan bixe paş."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kesên ku li paş diman teşwîq kir ku li safên pêşîn nimêj bikin.
Li pişt îmam nimêj bike û tevgerên wî bişopîne.
Di safên paşîn de bisekine, tevî ku cih heye ku were pêş.
Zanyar ji vê derdixin ku dagirtina safên pêşîn û şopandina îmamê pêşniyar e. Hişyariyê destnîşan dike ku kesê bi zanebûn dev ji xêr û fazîletekê berdide, dibe ku pileya wî ya manewî kêm bibe. Ev destûr nîne ku mirov kesên din ji safê derxe: li cihê ku vala ye were pêş û rewşa cemata nimêjê li ber çavan bigire.
- Heke cih hebe, di nimêjê de were pêş da ku safên li pişt îmam tijî bibin.
- Bi aramî û bi rêkûpêk li pey îmam bikeve, bêyî ku kesên din bide paş.
- Teşwîqên ji bo îbadetê bi ciddî bigire û xêrekê bê hewcehî paş nexîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.