Sahih Muslim, hedîsa 981
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Eger xelk bizanibin ka di bangê (ezanê) û rêza yekem de çi qas fazîlet heye, û nekaribin wan bi dest bixin ji bilî bi pişkavêtinê, bêguman dê pişkavêtinê bikin. Û eger bizanibin ka di tekbîra yekem a nimêjê de çi fazîlet heye, dê ji bo wê pêşbaziyê bikin. Û eger bizanibin ka di nimêja êvarê (Îşa) û nimêja sibehê (Fecr) de çi fazîlet heye, dê her çend bi çokan bixuşin jî, dîsa jî bên wan nimêjan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bangdana nimêjê, rêza yekem û nimêjên şevê û sibehê xwedî qîmeteke taybet in.
Ezan: bangdana ku radigehîne dema nimêjê hatiye.
Rêza pêşîn a di rêzkirina nimêja bi cemaatê de.
Li vir nimêjên bi cemaatê yên ‘îşa û sibehê tên mebest kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku ezan, rêza yekem û beşdarbûna nimêjên bi cemaatê yên ‘îşa û sibehê xelatek mezin hene. Teşwîqa ku mirov zû ji bo nimêjê here bawermendan teşwîq dike ku xwe di wextê xwe de amade bikin û dereng nekin. Danasîna ku mirov dê heta bi xweşî jî bên, qîmeta van nimêjan destnîşan dike; ew ne ferman e ku mirov xwe zirardar bike. Mezhebên fiqhê girîngiya nimêja bi cemaatê qebûl dikin, lê nirxandina hiqûqî ya rast a mecbûrbûna wê ji bo mêran di navbera wan de cuda ye.
- Zû here mizgeftê da ku bêyî ku kesên din bide alî, bi aramî cihê xwe di rêza yekem de bigirî.
- Amadebûna xwe ya li nimêjên ‘îşa û sibehê biparêze; berê dema xewê û plansaziya rojane ya xwe li gorî wan saz bike.
- Ezanê jî biqîmet bibîne û, dema guncav be, alîkariya bangdana nimêjê bike.
Ev rivayet behsa awayê ku Pêxember ﷺ rêzan rêk dixist dike û ravekirina girîngiya rêza yekem temam dike.
Sahih Muslim · #982 (Sahih)Ev rivayet rêzkirin û xelata rêzan di nimêja bi cemaatê de vedikole.
Sahih al-Bukhari · #372 (Sahih)Ev rivayet behsa nimêja şevê ya Pêxember ﷺ dike û bi teşwîqa beşdarbûna nimêja şevê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.