Sunan an-Nasa'i, hedîsa 150
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Bavê wî, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " .
Ji Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ derketin goristanê û gotin:
"Silav li we be, ey warê gelê bawermend! Bi xwestina Allah, em ê jî di nêzîk de bigihîjin we. Min dixwest ku min birayên xwe dîtibana." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Ma em ne birayên te ne?" Got: "Hûn hevalên min in. Birayên min ew in ku hîn nehatine û ez ê pêşiya wan li ser Hewzê bim." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Tu yê çawa yên ji ummeta te yên ku piştî te tên nas bikî?" Got: "Ma hûn nabînin, eger hespê kesekî bi eniya spî û lingên spî di nav hespên reş de be, ma ew ê hespê xwe nas neke?" Gotin: "Belê." Got: "Ew ê roja Qiyametê ji ber destnimêjê bi rûyên geş û lingên ronahî bên û ez ê pêşiya wan li ser Hewzê bim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Wudû li bawermendan di Roja Qiyametê de şopên ronahiyê yên naskirî dihêle.
Hewza ku Pêxember ﷺ di Roja Qiyametê de dê bistîne; ew dê li wir civata xwe pêşwazî bike.
Mirovên ku ji ber wudûyê nîşanên ronahî li rû, dest û lingên wan hene.
Pêxember ﷺ dê berî civata xwe bigihîje Hewzê û li wir li benda wan bimîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku wudû dê di Roja Qiyametê de şopên ronahiyê yên naskirî bihêle. Gotinên derbarê birayan de girêdana taybet a Pêxember ﷺ bi bawermendên ku piştî dema wî tên nîşan didin. Veguhastin herwiha piştrast dike ku serdanî goristanan were kirin û li wir silav li bawermendan bê kirin. Mezhebên hiqûqî gotina silava veguhastî dema serdana gorê de pêşniyar dibînin.
- Wudûyê bi baldarî bigire û wê wek îbadetê bibîne, ne tenê wek amadekariya nimêjê.
- Bi rêz serdana goristanan bike û bi duaya veguhastî silav li bawermendên mirî bike.
- Girêdana xwe bi Pêxember ﷺ re biparêze, hînkirinên wî bişopîne û bi hêvî li benda dîtina wî ya nû li Hewzê be.
Ev veguhastina sahih jî derbarê Ebû Hureyre û wergirtina wudûyê de ye û bi paqijiya ku ev hedîsê bi nasînê di Roja Qiyametê de ve girêdide re têkildar e.
Sunan an-Nasa'i · #148 (Sahih)Ev veguhastina sahih ji heman pirtûkê bi danasîna bawermendên ku piştî Pêxember ﷺ tên ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.