Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1673
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahyaji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Apê wîعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Mihemed bîn Yehya ji me re ragihand, got: Yeqûb bîn Îbrahîm ji me re hedîs vegot, got: Kurê birayê Îbn Şîhab ji me re hedîs vegot, ji mamê xwe, got: Humeyd bîn Ebdur-Rehman ji min re ragihand ku Ebdullah bîn Umer jê re gotiye ku mêrekî ji Resûlullah ﷺ li ser nimêja şevê pirsî. Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Nimêja şevê du bi du ye; eger tu ji sibehê bitirsî, wê demê bi yekaneke Witrê temam bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja şevê bi du rekatan tê kirin û bi yek rekata Witrê tê qedandin.
Du yekeyên nimêjê yên ku bi hev re têne kirin û paşê nimêj bi selamê tê qedandin.
Hejmara tek a yekeyên nimêjê ku nimêja şevê bi wan tê qedandin; li vir mebest yek rekat e.
Destpêka ronahiya sibehê, dema ku wextê nimêja şevê diqede.
Zanyar ji vê derdixin ku nimêja şevê bi du rekatan tê kirin û dikare bi yek rekata Witrê were qedandin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî Witrê wek celebek îbadetê ya bi girîngî hatî tekez kirin dibînin, herçend di nirxandina wê ya hiqûqî de cuda ne. Li gorî rivayetê, kesê ku ditirse sibeh dê bigihîje dikare nimêjê rasterast bi yek rekata Witrê biqedîne.
- Nimêja şevê ya neferz bi du rekatan bike û her cotê bi selamê biqedîne.
- Dema sibeh nêzîk dibe, yek rekat Witrê bike da ku nimêja şevê biqedînî.
- Nimêja şevê wisa plan bike ku berî derbasbûna wextê wê Witrê ji bîr nekî.
Ev rivayeta sahih ji Ibn Omer jî dibêje ku nimêja şevê bi cotan tê kirin û bi Witrê tê qedandin.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)Ev rivayet heman rêberiya di derbarê nimêja şevê de bi rêya zincîrek din a veguhêzkaran vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê rêberiyên di derbarê nimêja şevê û Witrê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.