Kitêba Qiyam el-Lejl (Nimêja Şev) û Nimêjên Nafile yên Rojê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1697

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qiyam el-Lejl (Nimêja Şev) û Nimêjên Nafile yên Rojê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Seleme kurê Ebdurehman hatiye ragihandin ku wî ji Dayika Bawermendan Aişeyê (razî be) pirsîbû ka Resûlullah ﷺ di meha Remezanê de çawa nimêj dikir. Wê got:

"Resûlullah ﷺ ne di Remezanê de û ne jî di ti demên din de ji yanzdeh rekatan zêdetir nimêj nedikir. Wî çar rekat nimêj dikirin; tu nepirse ka ew çiqas xweşik û dirêj bûn! Paşê çar rekatên din nimêj dikirin; tu nepirse ka ew çiqas xweşik û dirêj bûn! Paşê sê rekat nimêj dikirin." Aişeyê got: "Min got: 'Ey Resûlullah! Gelo tu beriya nimêja Witrê radizê?' Wî ferman kir: 'Ey Aişe, çavên min radizên lê dilê min ranazê.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ yazdeh rek'etên dirêj dikir û bi dilê xwe hişyar diman.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Pirjimarê rek'etê: yekeya nimêjê ku tê de, ji tiştên din re, rawestan, rûku' û secde hene.

witr

Nimêja tek ku nimêja şevê bi dawî dike.

“çavên min radizên, lê dilê min na razê”

Pêxember ﷺ diyar kir ku xewa çavên wî hişyarîya wî ya hundirîn ji holê ranedikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vegotina Aîşeyê têdigihîjin ku Pêxember ﷺ bi gelemperî yazdeh rek'et dikir û di dirêjî û baldarîya nimêjê de pêşeng bû. Ev ravekirin mînakek ji awayê nimêja wî ye, ne sînorkirinek ku nimêja şevê ya pêşniyarkirî ji yazdeh rek'etan zêdetir qedexe bike; mezhebên fiqhê hejmarên cuda destûr didin. Gotinên wî yên derbarê xewa çavan û hişyarîya dilê wî de, bi rewşa wî ya taybet ve girêdayî ne û ji bo kesên din qaîdeyek giştî nînin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo nimêja şevê ya pêşniyarkirî demê veqetîne û bi baldarî nimêj bike, herçiqas tenê çend rek'et bikî jî.
  2. Bila kalîte û dilpakîya nimêja te ji peydakirina hejmareke diyarkirî ya rek'etan girîngtir be.
  3. Heke bi rêça nimêja te re li hev were, nimêja şevê bi witrê bi dawî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.