Sunan an-Nasa'i, hedîsa 1985
Ubaid ibn Khalid As-Sulami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ubaid ibn Khalid As-Sulami hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُلْتُمْ " . قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي .
Suweyd kurê Nesr ji me re ragihand û got: Ebdullah ji me re agahî da û got: Şu'be ji me re hedîs vegot, ji Emr kurê Murre, wî got: Min bihîst ku Emr kurê Meymun ji Ebdullah kurê Rubey'e Es-Sulemî -ku yek ji hevalên Resûlullah ﷺ bû- ji Ubejd kurê Xalid Es-Sulemî rivayet dikir ku Resûlullah ﷺ di navbera du mêran de biratiyê danîbû. Yek ji wan hate kuştin (şehîd bû) û yê din piştî wî mir. Me li ser wî nimêja cenazeyê kir û Pêxember ﷺ pirsî:
"We çi got?" Wan gotin: "Em bang kirin: Xwedêyo! Wî bibexşîne; Xwedêyo! Rehmê lê bike; Xwedêyo! Wî bigihîne hevalê wî." Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "Nimêja wî li hember nimêja hevalê wî li ku ye? Û kiryarên wî li hember kiryarên hevalê wî li ku ne? Bi rastî ferqa di navbera wan de wekî ferqa di navbera ezman û erdê de ye." Emr kurê Meymun got: "Ev yek gelekî dilê min xweş kir, ji ber ku wî ev hedîs bi zincîra ragihandinê ji min re vegot."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ cûdahiya mezin a di navbera kirinên du sehabiyan de destnîşan kir.
Girêdana biratiyê ya ku Pêxember ﷺ di navbera du zilaman de ava kir.
Nimêja ku misilman ji bo kesekî mirî dikin.
Tiştên ku mirov di baweriyê, îbadetê û kirinên baş de dike.
Zanyar ji vê derdixin ku pileya mirovan li cem Allah bi bawerî û kirinên wan ve girêdayî ye û mirina wek şehîd xelatek mezin e. Peyvên Pêxember ﷺ eşkere dikin ku ji bo mirî ji Allah re lêborîn û rehmet xwestin guncan e, lê ev dua bi tena xwe pileya wekhev ji bo du kesan destnîşan nakin. Ev vegotin bingehek nade ku bê delîl li ser biryara dawîn a kesekî were gotin.
- Ji bo miriyan bi dilsozî dua bike û ji Allah ji bo wan lêborîn û rehmet bixwaze.
- Mirovan tenê li gorî dirêjiya jiyana wan berhev neke; bawerî û kirin pileya wan diyar dikin.
- Rûmeta taybet a şehîdbûnê nas bike, bêyî ku li ser kesên din biryarekî bide.
Ev vegotina sahih duayên ku Pêxember ﷺ di dema nimêja li ser mirî de kirine dihewîne û bi vî awayî çarçoveya wê nimêjê temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #1986 (Sahih)Ev vegotina sahih di heman beşa cenazeyan de ye û alîkarî dike ku rêberiya giştî ya derbarê nimêja li ser mirî de baştir bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.