Kitêba Hecê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2873

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَقُولُ الشِّعْرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلِّ عَنْهُ فَلَهُوَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Asim Xuşeyş bîn Esrem ji me re ragihand û got: Ebdurrezzaq ji me re got, wî jî got: Cefer bîn Suleyman ji me re got, wî jî got: Sabit ji Enes (rz) rivayet dike ku Pêxember ﷺ di Umreya Qedayê de ket Mekkeyê û Ebdullah bîn Rewahe li pêşiya wî dimeşiya û digot: 'Ey kurên kafiran! Ji rêya wî dûr bikevin! Îro em ê ji ber Qur'anê li we bidin; Em ê bi lêdanên ku seran ji cihê wan vediqetînin li we bidin û dost ji dostê xwe bêhay dihêle.' Omer (rz) jê re got: 'Ey Îbnî Rewahe! Li pêşiya Resûlullah ﷺ û di Herema Allah Ezze we Celle de tu helbestê dibêjî?' Pêxember ﷺ ferman kir: 'Wî bihêle! Bêguman tiştê ku ew dibêje, ji avêtina tîran bandortir e.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr da Ibn Rawahah helbestê wekî parastineke bihêz bixwîne.

Paşxane û sedem

Bûyer dema ku Pêxember ﷺ ji bo Umrata’l-Qada’ ket Mekkeyê pêk hat.

Wateya peyvên dijwar
Umrata’l-Qada’

Umreya ku misilmanan di sala heftemîn a piştî hicretê de kirin, piştî ku sala berê bêyî temamkirina umreyê vegeriyan.

Haram

Qada xwedî pîrozî ya li dora Mekkeyê, ku rêzdarî û qaîdeyên taybet hene.

Helbesta Ibn Rawahah

Bendên helbestê ku dijberan hişyar dikirin û misilmanan teşwîq dikirin; Pêxember ﷺ bandora wan bi ya tîran re berhev kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku helbest dema ku naveroka wê rast û guncaw be û ji armanceke rewa re, wek parastina Îslamê, xizmet bike, destûr e. Reaksiyona ‘Umer nîşan dide ku ew rêz ji Pêxember ﷺ û herêma pîroz re digirt; Pêxember ﷺ eşkere kir ku helbesta guncaw li wir qedexe nîne. Ev ne destûr e ji bo derewan, heqaretan an zimanê neguncaw.

Dersên ji bo îro
  1. Ziman û afirîneriya xwe ji bo piştgirîkirina rastî û dadmendiyê bi kar bînin, bêyî ku derew an heqaret bikin.
  2. Ji cihên pîroz û ji Pêxember ﷺ re rêz bigirin; dema dudilî hûn hebe, rêberiya rast bipirsin.
  3. Helbest û peyamên din li gorî naverok û armanca wan binirxînin, ne tenê li gorî şêwaza wan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.