Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2874
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamaji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ " هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ " . قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ . فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Îbn Ebbas got:
"Di roja Fethê de, Resûlê Allah ﷺ got: 'Allah ev welat di roja ku ezman û erd afirandine de heram kiriye, lewma ew bi hurmeta Allah heta Roja Qiyametê heram e. Nikare strîyên wê bên birîn, nikare nêçîra wê bê revandin, û tiştê windabûyî yê wê nayê hilanîn ji bilî yê ku wê îlan bike, û giyayê wê yê şîn nayê çinîn.' El-Ebbas got: 'Ya Resûlê Allah! Ji bilî Îzxirê?' Wî jî peyvek got ku wateya wê 'Ji bilî Îzxirê' bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mekke pîroz dimîne; xwezaya wê û tiştên winda di bin parastineke taybet de ne.
Pêxember ﷺ van gotinan di roja Fetḥa Mekkeyê de got. Al-Abbas ji bo giya idhkhir îstîsnayek xwest û ev îstîsna hate pejirandin.
Ji aliyê Allah ve xwedî statûyeke taybet bûye ku tê de hin kirin qedexe ne.
Maleke hatiye dîtin ku xwediyê wê nayê zanîn; mirov nikare wê ji bo xwe bigire.
Cureyek giya ye ku li Mekkeyê ji bo armancên pratîkî dihat bikaranîn û ji ber vê yekê ji qedexeyê hat îstîsna kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku pîroziya Mekkeyê ji aliyê Allah ve hatiye destnîşankirin û heta Roja Qiyametê didome. Di her çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî de qaîde hene ku birîna nebatiyên kovî û acizkirin an nêçîra heywanên kovî di herema pîroz de sînordar dikin; îstîsna ji bo idhkhir bi eşkere hatiye destûrdan. Tiştekî hatiye dîtin ji bo bikaranîna kesane nayê girtin; lê dîtina wê bi giştî tê ragihandin da ku xwediyê wê bikare wê vegerîne.
- Qaîdeyên herema pîroz bi rê ve bibe û li wir nebatiyên kovî an heywanan zirardar neke.
- Tiştên hatine dîtin ji bo xwe negire; ragihîne da ku xwediyê wan bikare wan bibîne.
- Pîroziya Mekkeyê wek berpirsiyariyeke domdar bibîne, ne wek qaîdeyek ku tenê di dema hecê de derbasdar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.