Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 30

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebdurehman kurê Heseneyê ragihand û got:

"Resûlullah ﷺ derket cem me û di destê wî de mertaleke çermîn a biçûk hebû. Wê danî erdê, paşê li pişt wê rûnişt û mîz kir. Hin kesên ji gel gotin: 'Binêrin, ew wekî jinan mîz dike!' Resûlullah ﷺ ev bihîst û ferman kir: 'Ma hûn nizanin çi hat serê hevalê Benî Îsraîl? Dema ku tiştek ji mîzê bi cilê wan ve bihatana, wan ew beş bi meqesê jê dikirin. Hevalê wan ew ji vê yekê qedexe kirin, lê belê ew di gora xwe de hate ezabkirin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dema mîzê xwe diparast û di qaîdeyên paqijkirinê de nermiyê hîn dikir.

Wateya peyvên dijwar
mertalê çermî

Mertaleke biçûk a ji çerm, ku li vir wekî perdeyekê hatiye bikaranîn.

hevalek ji Bênî Îsraîlê

Mêrek ji civaka wan, ku qedexe dikir ku ew perçeyên cilên pîs bibirînin.

di gorê de hat cezakirin

Cezayeke di gorê de, wekî ku di veguheztinê de hatiye gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dema mîzê dike divê xwe veşêre û cilên xwe ji rijandina mîzê biparêze. Henekên temaşevanan bi maf têne şermezarkirin: Pêxember ﷺ nîşan da ku awayê mîzêkirina kesekî ne sedem e ku mirov wî biçûk bike. Veguheztin herwiha civakeke berê ya ku perçeyên cilên pîs dibirîn bi bîr tîne; ev ne fermaneke giştî ye ku cil bêne birîn. Mezhebên fiqhê paqijkirina mîzê wekî mercê nimêjê dibînin, lê di hûrguliyên mîqdarê û awayê paqijkirinê de cudahî hene.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo mîzêkirinê cihêkî veşartî hilbijêre û nehêle mîz li ser te an kesên din bikeve.
  2. Cilên pîs li gorî qaîdeyên paqijkirina Îslamî paqij bike; ji tiştê ku çavkanî dibêjin wê zêdetir nezehmet bike.
  3. Bi laşê kesekî an awayê mîzêkirina wî henek neke, lê bi rêz şîretê bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.