Kitêba Hecê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3002

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

Werger

Tarîq bin Şihab gotiye: Cihûyekî ji Omer re got:

"Heke ev ayet li ser me hatiba nazilkirin, me dê ew wekî cejekê bigirta: 'Îro min dînê we ji bo we temam kir.'" Omer got: "Ez dizanim ku ew kîjan rojê û kîjan şevê hatiye nazilkirin; ew şeva Înê bû û em li gel Resûlullah ﷺ li Erefatê bûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Temamkirina dînê li ‘Arafātê, roja înê, hate ragihandin.

Paşxane û sedem

Merekî cihû ji ‘Umer re got ku civaka wî dê roja hatina ayeta temamkirina dînê wek cejnekê bihesibanda. ‘Umer bersiv da ku wî roj û şev dizanibû: ayet dema ku Pêxember ﷺ û sahabeyên wî li ‘Arafātê bûn hat xwarê.

Wateya peyvên dijwar
‘Arafāt

Cihê nêzî Mekkeyê ye ku dehşîrên hecê di roja nehêmîn a mehê Dhū al-Ḥijjah de li wir kom dibin.

Eid

Cejneke olî ya ku dubare dibe û bi îbadet û pîrozbahiyên hevbeş tê nîşankirin.

Temamkirina dînê

Ragihandin e ku Allah dîn ji bo bawermendan temam kiriye û ni‘meta xwe kamil kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku roja ‘Arafātê û roja înê di vê rivayetê de wek demeke taybet hev dicivin: ayeta derbarê temamkirina dînê de li wir hatiye xwarê. Gotinên ‘Umer bûyer û dema wê piştrast dikin. Nivîs ji bo ku ew roja taybet bikin cejneke salane, tu rêzikê nade; cejnên îslamî ew in ku îslam destnîşan kiriye.

Dersên ji bo îro
  1. Di rojên hecê de li ser wateya temamkirina dînê bifikire û ji bo rêberiya Allah spasdar be.
  2. Cejnên olî li gor awayê ku îslam destnîşan kiriye pîroz bike, bêyî ku cejnên salane yên nû ji xwe ve derxî.
  3. Zanînê bikar bîne da ku bi aramî û zelalî bersiva pirsên derbarê bawerî û dîrokê bidî, wek ‘Umer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.