Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 305

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهْمِ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Werger

Mihemed ibn Ebdil-E'la ji me re ragihand û got: Yezîd ibn Zurey' ji me re vegot, Se'îd ji me re vegot, Qetade ji me re vegot ku Enes ibn Malik ji wan re wiha gotiye: Çend kes an jî mêrên ji eşîra Ukl hatin cem Resûlullah ﷺ û li ser Îslamê axivîn. Wan gotin:

"Ey Resûlullah! Em xwediyê pez û dewaran in, ne cotkar in û avhewaya Medîneyê li me nayê." Loma Resûlullah ﷺ ferman da ku keriyekê deve û şivanekî bidin wan û emir kir ku derkevin û ji şîr û mîza wan vexwin. Dema ku sax bûn û li herêma Herreyê bûn, piştî ku bûbûn Misilman, dîsa kafir bûn, şivanê Pêxember ﷺ kuştin û deve revandin. Ev nûçe gihîşte Pêxember ﷺ û wî kes şandin pey wan. Ew hatin girtin û anîn; çavên wan hatin sotin, dest û lingên wan hatin jêkirin û paşê li Herreyê di wê rewşê de hatin hiştin heta ku mirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji nexweşan re lênêrîna guncav kir, lê sûcdar bi tundî hatin cezakirin.

Paşxane û sedem

Komek mêrên ji ‘Ukl hatin Medîneyê, nexweş ketin û destûr girtin ku li derveyî bajêr şîr û mîzê deve vexwin. Piştî ku baş bûn, şivan kuştin û deveyan dizîn; Pêxember ﷺ ferman da ku wan bibînin û ceza bikin.

Wateya peyvên dijwar
Ahl dar‘

Kesên ku debara xwe bi mezin kirin û lênêrîna heywanan dikin.

Al-Harrah

Devereke zinarî li nêzî Medîneyê.

Hadd

Cezayeke ku hiqûqa Îslamî ji bo hin sûcên giran diyar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê di çarçoveya lênêrîna nexweşan, bikaranîna dermankirinên destûrdayî û encamên giran ên kuştin û talana çekdarî de dinirxînin. Ceza bi sûcên taybet ên sûcdaran ve girêdayî ye û ji bo dadweriya kesane hincet nîne: nirxandina dozên tawanan û sepandina cezayan erkê desthilatdarên peywendîdar e. Faqîhan herwiha nîqaş dikin ka ev ceza bi qaîdeyên qisasê û cezaya talana çekdarî re çawa têkildar e.

Dersên ji bo îro
  1. Lênêrîn û dermankirinê li gorî rewşa nexweşî biguncîne û şîreta pisporan bistîne.
  2. Jiyan û milkên kesên din biparêze; tundûtûjî û talan encamên giran hene.
  3. Dozên tawanan bihêle destê dadgeha peywendîdar û tu carî rola dadger an sepînerê ceza negire ser xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.