Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 307

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ - يَعْنِي - عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Werger

Ehmed kurê Usman kurê Hekîm ji me re ragihand û got: Xalid - yanî kurê Muxled - ji me re ragihand û got: Elî - ku kurê Salih e - ji me re ragihand, ew ji Ebû Îshaq, ew jî ji Emr kurê Meymûn ragihandin. Got: Ebdulla di Beyt-ul Mal de ji me re ragihand û got:

"Resûlullah ﷺ li nêzîkî Kabe'yê nimêj dikir û komeke ji eşrafên Qureyşê li wir rûniştibûn. Wan devek qurban kiribû. Hin ji wan gotin: 'Kîjan ji we van rûviyên bi xwîn hildide û heta ku ew bike secdeyê disekine, paşê dide ser pişta wî?'" Ebdulla got: "Yê herî bedbext rabû, ew rûvî hildan û çû, heta ku Resûlullah ﷺ ket secdeyê sekinî û danî ser pişta wî. Keça Resûlullah ﷺ Fatime, ku wê demê keçikek bû, jê re hat gotin; ew bezî û hat û ew tişt ji ser pişta wî rakir. Gava nimêja xwe qedand, sê caran got: 'Ya Ellah! Qureyşê ceza bike.' Paşê got: 'Ya Ellah! Ebû Cehl kurê Hişam, Şeybe kurê Rebî'a, Utbe kurê Rebî'a û Uqbe kurê Ebû Mu'eyt,' heta ku heft kesên ji Qureyşê jimartin." Ebdulla got: "Bi wî Zatê ku Kitêb şandiye ser wî sond dixwim, min roja Bedrê ew hemû di yek bîrekê de kuştî dîtin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatimah gemariya ji pişta Pêxember ﷺ ku di namêjê de bû rakir.

Paşxane û sedem

Qureyşiyan dema Pêxember ﷺ li cem Ka'beyê namêj dikir pê dikeniya. Yek ji wan dema ku ew ket secdeyê, roviyên bi xwîn danîn ser pişta wî; Fatimah wan rakir.

Wateya peyvên dijwar
Ka'be

Mala Pîroz a li Mekkeyê ye; Pêxember ﷺ di vê bûyerê de li cem wê namêj dikir.

Secde

Helwesta di namêjê de ye ku enî bi erdê re dikeve.

Bîrekê hişk

Bîrek bê av e; li gorî Abdullah, zilamên ku navê wan hatine gotin piştî mirina xwe li wê derê hatin dîtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ bêyî ku namêja xwe qut bike, zordariya giran û tinazên xelkê tehamul kir; herwiha Fatimah dikaribû bi rakirina gemariyê alîkariya wî bike. Daxwaza cezakirinê nîşan dide ku mirov dikare ji Allah ji bo dadmendiyê li dijî zordaran dua bike. Evayet bûyereke awarte vedibêje û bi tena xwe destûrek giştî nade ku mirov xelkê lanet bike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku kesên din pê te dikenin an te aciz dikin, di îbadeta xwe de xurt bimîne.
  2. Dema kesek tê biçûkxistin an zordarî lê tê kirin, alîkariyê bike, wek Fatimah.
  3. Ji Allah dadmendiyê bixwaze û ji tolhildana kesane an jî neheqiyê dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.