Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3097
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimji an‑Nasa'i re vegotعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Salama ibn Sulaymanسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Wuhaybوُهَيْبٌ
- 5Umar ibn Muhammad ibn al‑Munkadirعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 6Sumaسُمَىٍّ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ - قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةِ نِفَاقٍ " .
Ebde kurê Ebdurrehîm ji me re ragihand û got: Seleme kurê Suleyman ji me re hedîs vegot û got: Îbnul-Mubarek ji me re ragihand û got: Wuheyb - yanî kurê El-Werd - ji me re ragihand û got: Umer kurê Mihemed kurê El-Munkedir ji min re ragihand, ji Sumeiy, ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre (rz), ji Pêxember ﷺ ku wiha ferman kir:
"Kî bimire û ne şer kiribe û ne jî di dilê xwe de niyeta şerkirinê hebûbe, ew li ser şaxekî nifaqê dimire."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hedîs li hember bêhayîtiya li hember parastina civakê hişyar dike.
Kampaniyeke leşkerî an şer; sepandina wê ya rastîn girêdayî şert û mercan û rêzikên hiqûqa Îslamî ye.
Hişyariyeke cidî li ser taybetmendiyeke munafiqiyê ye, ne daxuyaniyeke bixweber ku kesek ji Îslamê derketiye.
Niyeta hundirîn a dilpak e, ne tenê fikreke demkî an îdiayeke bêpiştrastkirin.
Şîrovekarên klasîk tekez dikin ku rivayet hem kirinê û hem jî niyeta dilpak dibêje. Gotin hişyarî dide li hember helwesteke bêhayî ya derbarê erk û xêrê civakê de; ew destûr nîne ji bo tundûtûjiya kesane. Rêzikên têkildarî şerê çekdarî û beşdarbûna tê de ji aliyê hiqûqa Îslamî û desthilatdarên berpirsiyar ve tên diyarkirin. “Şaxa munafiqiyê” ya ku hatiye gotin di taybetmendiyan de dişibihetiyeke cidî nîşan dide û bi serê xwe tekfîr nîne, yanî daxuyaniyek nîne ku kesek kafir e.
- Li ser niyetên xwe bifikire û li hember xêr û ewlehiya kesên din bêhayî nemîne.
- Di mijarên têkildarî şerê çekdarî de ji alimên pêbawer zanînê bixwaze û rêzikên Îslamî yên derbasdar bişopîne; qet bi serê xwe dest bi tundûtûjiyê neke.
- Bila ev hişyarî te ber bi xizmeta dilpak, nimêj û piştgiriya pratîkî ji bo mirovên hewcedar ve bibe.
Ev rivayeta sahih li Kîtêba Cîhadê nêzî vê nivîsê ye û dike alîkar ku hişyarî di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #3098 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê li ser şertên bawermendan e ku beşdarbûna wan di kampanyayekê de dê dijwar bûya.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ev rivayeta sahih kontekstek firehtir ji bo têkiliya di navbera bawerî, niyet û kirinê de pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.