Kitêba Cihadê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3099

Zaid ibn Thabit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihadê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Zaid ibn Thabit hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنْزِلَ عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ ‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (rz) got: Min dît ku Mervan bîn el-Hekem rûniştibû, ez çûm û li kêleka wî rûniştim. Wî ji me re got ku Zeîd bîn Sabit (rz) jê re gotiye: Li ser Resûlullah ﷺ ev ayet nazil bû: 'Ew bawermendên ku (li malê) rûniştine û ew ên ku di riya Allah de cîhad dikin ne wekhev in.' Di wê demê de Îbn Umm Mektûm hat dema ku Zeîd ev ayet ji min re dinivîsand. Wî got: 'Ey Resûlê Allah! Heke min bikaribûya beşdarî cîhadê bibûma, min dê teqez beşdar bibûya.' Hingê Allah Ezze we Celle li ser wî wehy nazil kir - di wê gavê de ranê wî li ser ranê min bû û ew qas giran bû ku min guman kir ranê min dê bişikê, heya ku wehy sekinî -: 'Ji bilî yên ku xwedî uzr in (bêhêz an kor an kulek).' Ebû Ebdur-Rehman (en-Nesaî) got: Ev Ebdur-Rehman bîn Îshaq kesekî qebûlkirî ye, lê Ebdur-Rehman bîn Îshaqê ku Elî bîn Muşir, Ebû Muawiyeh û Ebdul-Wahid bîn Ziyad ji Nu'man bîn Se'd riwayet dikin, ew ne pêbawer e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku ji ber sedemeke rewa nikare beşdar bibe, ji vê berawirdiyê tê derxistin.

Paşxane û sedem

Dema ku Ibn Umm Mektûm, ku nikaribû beşdarî şerê bibe, forma yekem a ku hatibû wehy kirin bihîst, ji bo kesên ku astengiyeke rewa wan heye daxwaza îstîsnayê kir. Paşê ev zêdekirin hat wehy kirin: «ji bilî wan kesên ku behaneyeke rewa hene».

Wateya peyvên dijwar
Cîhad

Di vê beşê de: hewildan li ser riya Allah, di çarçoveya beşdarbûna şer de.

Behana rewa

Astengiyeke pejirandî, wek sînordariyek ku nahêle kesek beşdar bibe.

Wehy

Peyama îlahî ya ku Allah ji Pêxember ﷺ re eşkere kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê zêdekirinê derdixin ku qedir û xelata giştî ya wan kesên ku hewl didin, ji bo kesên ku ji ber astengiyeke pejirandî paş dimînin, şermandin nîne. Di vegotinê de amadebûna dilsoz a Ibn Umm Mektûm xuya dibe, her çend ew nikaribû beşdar bibe. Ev beş dibêje ku nirxandina olî rewş û şiyana kesê dihesibîne; ev ne destûr e ku mirov bê sedem erkekî paşguh bike.

Dersên ji bo îro
  1. Zehmeta kesekî tenê li gor tiştê ku xuya ye nirx neke; şiyan û astengiyên wî jî li ber çavan bigire.
  2. Heke ji ber sedemeke rewa nikarî beşdar bibî, niyeta xwe ya dilsoz nîşan bide û rêyên din ên xêrê bigere.
  3. Îstîsnaya olî wek behane bi kar neyne: di derbarê rewş û berpirsiyariya xwe de rastgo be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.