Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3100
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ . وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } .
Mihemed kurê Yehya kurê Ebdullah ji me re ragihand û got: Yeqûb kurê Îbrahîm kurê Se'd ji me re hedîs vegot û got: Bavê min ji min re vegot, ji Salih, ji Îbn Şîhab, ku got: Sehl kurê Se'd ji min re vegot û got: Min dît ku Merwan di mizgeftê de rûniştibû, ez çûm û li kêleka wî rûniştim. Wî ji me re ragihand ku Zeyd kurê Sabit jê re gotiye ku Resûlullah ﷺ ev ayet ji wî re dikte kir: 'Ew bawermendên ku (li malê) rûniştine û ew ên ku di riya Allah de cihad dikin ne wek hev in.' Dema ku wî ev yek ji min re dikte dikir, Îbn Umm Mektûm hat û got: 'Ey Resûlê Allah! Heke min bikaribûya cihadê bikira, min dê teqez cihad bikira.' Ew mêrekî kor bû. Hingê Allah li ser Resûlê xwe ﷺ wahy nazil kir, di wê demê de ranê wî li ser ranê min bû, heta ku nêzîk bû ranê min bişkîne. Paşê ew hal ji ser wî rabû û Allah Ezze we Celle ev ayet nazil kir: {Ji bilî yên ku xwedî zerar in (astengdar in)}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Niyeta dilsoz a ji bo beşdarbûna di cîhadê de girîng e, û astengiyeke rewa tê pejirandin.
Sedema ku di riwayetê de hatiye vegotin ev e: Ibn Umm Maktumê kor amadebûna xwe ya dilsoz ji bo beşdarbûna di cîhadê de anî ziman, piştî wê îstîsna «ji bilî wan ên ku astengiyek hene» hate nazilkirin.
Di vê çarçoveyê de: hewldan li riya Allah, di nav de beşdarbûna di şer de dema ku ew ji aliyê olî ve hatiye ferzkirin.
Muminên ku beşdarî hewldana behskirî nabin; wehî kesên xwedî astengiyeke rewa ji vê komê derdixe.
Astengeke laşî ya pejirandî, wek korbûna Ibn Umm Maktum, ku beşdarbûnê asteng dike.
Şîrovekarên klasîk îstîsnaya di Qur'an 4:95 de bi astengiyeke rewa ve girêdidin û wê ji nebûna bê sedem a di hewldana ferzkirî de cuda dibînin. Gotina Ibn Umm Maktum her wiha nîşan dide ku niyeta dilsoz girîng e dema ku kesek ji ber astengiyekê nikare tevbigere. Ev ne bangeke giştî ye ji bo tundûtûjiya bêdestûr: cîhad û şerê çekdarî di bin rêzik û desthilatên olî de ne.
- Bi rastî li derfetên xwe binêre û di nav sînorên wan de rêyek dilsoz ji bo kirina xêrê bibîne.
- Kesek ji ber tiştê ku ji ber astengiyeke rewa nikare bike, dadbar neke.
- Nivîsarên olî yên derbarê şerê de li gorî rêzik û çarçoveya wan şîrove bike; wan neke hincet ji bo tundûtûjiya bêdestûr.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.