Kitêba Cihadê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3155

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihadê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye ragihandin ku got:

"Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ dema ku ew li ser mînberê xutbe dida û got: 'Heke ez di riya Allah de bi sebir, li hêviya xêrê, rû bi rû yê dijmin û bêyî ku paşve vegerim şer bikim, tu difikirî ku Allah dê gunehên min efû bike?' Pêxember ﷺ got: 'Erê.' Paşê demekê bêdeng ma. Piştre pirsî: 'Yê ku niha pirsek kiribû li ku ye?' Mêrik got: 'Ez li vir im.' Pêxember ﷺ pirsî: 'Te çi gotibû?' Mêrik got: 'Min gotibû: Heke ez di riya Allah de bi sebir, li hêviya xêrê, rû bi rû yê dijmin û bêyî ku paşve vegerim werim kuştin, tu difikirî ku Allah dê gunehên min efû bike?' Pêxember ﷺ got: 'Erê, lê ji bilî deynan. Cibrîl vê yekê niha ji min re ragihand.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mirina şehîdiyê gunehan paqij dike, lê deyn mafê kesên din e û dimîne.

Wateya peyvên dijwar
Bi sebir û bi hêviya xelatê

Bi domdarî şer kirin û bi niyeta dilpak xelata Allahê xwestin.

Deyn

Pere an jî berpirsiyariyeke din ku kesek ji keseke din re deyndar e.

Bê revîn

Li hember dijmin sekinîn, li şûna ku mirov ji tirsa xwe vekişe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku şerê dilpak li riya Allah dikare bibe sedema lêborînek mezin, lê deyn bi xweber naçin: ew mafên mirovan in û divê bêne dayîn. Ev hişyarî misilmanan teşwîq dike ku deynên xwe bidin û mîrasê xwe wisa rêk bixînin ku deyndar mafên xwe bistînin. Lêborîna gunehan bi xwe mafê daxwazkirina deyndarî ji holê ranake.

Dersên ji bo îro
  1. Deynên xwe tomar bike, wan di wextê xwe de bide û ji pêş ve li ser awayê dayîna wan biaxive.
  2. Tenê deyn bigire ku planeke zelal a vegerandina wê hebe û lihevhatinan bi baldarî binivîse.
  3. Ji bo kirinên dilpak hewl bide, lê ji bîr neke ku mafên kesên din divê cuda bên vegerandin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.