Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3182
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الْحَجَّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ وَفَزِعُوا . فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنَّا لَكَذَلِكَ إِذْ جَاءَ عُثْمَانُ رضى الله عنه عَلَيْهِ مُلاَءَةٌ صَفْرَاءُ قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ أَهَا هُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلاَنٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا قَالَ " اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ " . قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ " مَنْ يُجَهِّزْ هَؤُلاَءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالاً وَلاَ خِطَامًا . فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ .
El-Ehnaf bîn Qeys got:
"Em wekî heciyan derketin û em hatin Medîneyê û niyeta me hecê bû. Dema em li cihên xwe yên lêmayînê barê xwe dadanîn, kesek hat cem me û got: 'Xelk di mizgeftê de kom bûne û tirs ketiye dilê wan.' Em çûn û me dît ku xelk li ser komekê di nava mizgeftê de kom bûne û di nav wan de Elî, Zubejr, Telha û Se'd bîn Ebî Weqqas hebûn. Hema em wisa bûn ku Osman (Allah jê razî be) hat, serê xwe bi çarşefeke zer girtibû û got: 'Ma Telha li vir e? Ma Zubejr li vir e? Ma Se'd li vir e?' Wan got: 'Erê.' Wî got: 'Ez sond dixwim bi Allah yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye, ma hûn nizanin ku Resûlullah ﷺ gotiye: "Kî Mirbeda Benu Filan bikire, Allah dê wî biborîne"? Min ew bi bîst hezar an jî bîst û pênc hezar kirî, paşê ez hatim cem Resûlullah ﷺ û min jê re got, wî jî got: "Wê tevlî mizgefta me bike û xêra wê ji bo te ye."' Wan got: 'Bi Allah, erê.' Wî got: 'Ez sond dixwim bi Allah yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye, ma hûn nizanin ku Resûlullah ﷺ gotiye: "Kî Bîra Rûmeyê bikire, Allah dê wî biborîne"? Min ew bi filan û filan qeder kirî, paşê ez hatim cem Resûlullah ﷺ û min got min ew bi filan qeder kirîye, wî got: "Wê bike ciyê avdanê ji bo Misilmanan û xêra wê ji bo te ye."' Wan got: 'Bi Allah, erê.' Wî got: 'Ez sond dixwim bi Allah yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye, ma hûn nizanin ku Resûlullah ﷺ li rûyên xelkê mêze kir û got: "Kî van amade bike, Allah dê wî biborîne"? Yanî Artêşa Zehmetiyê (Tebûk). Min ew wisa amade kirin ku ne tenê werîsek an jî lîwanek kêm nema.' Wan got: 'Bi Allah, erê.' Wî got: 'Ya Allah şahid be, ya Allah şahid be, ya Allah şahid be.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Osman dewlemendiya xwe ji bo mizgeftê, avdanê û artêşê terxan kir.
Nivîsê axaftinê li Medîneyê datîne; li wir Osman ji amadebûyan re bîr xist ku wî beşdarî mizgeftê, avdanê û amadekirina artêşa al-Usra bûye.
Cihê ku xurme lê belav dikin da ziwa bibin.
Bîrek ku ava wê ji misilmanan re hatibû peyda kirin.
Artêşa ku ji bo sefera Tebûkê hatibû amade kirin.
Rivayet xêrê bi sûda domdar ji bo civakê û lêgerîna xelata Allahê re girêdide. Zanyar ji delîlên giştî û bihêz ên derbarê sadaqahê de derdixin ku piştgirîkirina xizmetên hevpar karekî pesindar e. Ji ber ku ev rivayeta taybet Da'if e, ew bi serê xwe nikare berpirsiyariyek olî destnîşan bike; rêgezên giştî yên derbarê xêra dilxwaz de hê jî bingeh in.
- Bi pere, dem an jêhatîbûnên xwe piştgirî bide xizmetên ku sûda wan ji bo civakê domdar e.
- Bi niyeta lêgerîna razîbûna Allahê bide, ne ji bo nasîn an pesnê mirovan.
- Berî ku rivayetekê ji bo destnîşankirina berpirsiyariyek olî bikar bînî, baweriyê pê bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.