Kitêba Zewacê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3248

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zewacê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ - يَعْنِي ابْنَ حُذَافَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ‏.‏ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضى الله عنه فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا نَكَحْتُهَا ‏.‏

Werger

Umer (rz) got:

"Keça min Hefsa piştî wefata mêrê xwe yê yekem Xuneys kurê Huzafeyê bî ma. Ew ji hevalên Pêxember ﷺ bû û di şerê Bedirê de amade bûbû û li Medîneyê wefat kiribû. Min Osman kurê Efan dît û Hefsa pêşniyarî wî kir û gotim: 'Heke tu bixwazî, ez Hefsayê bidim te.' Wî got: 'Ez ê li ser vê mijarê bifikirim.' Çend şev derbas bûn, min ew dît û wî got: 'Ez niha naxwazim zewacê bikim.' Umer got: 'Paşê min Ebûbekirê Sidîq (rz) dît û gotim: Heke tu bixwazî, ez Hefsayê bidim te. Lê wî ti bersiv neda min û ez ji wî bêtir ji Osman (rz) aciz bûm. Çend şev derbas bûn û Resûlullah ﷺ Hefsa xwest û min ew da wî. Paşê Ebûbekir hat cem min û got: Gelo dema te Hefsa pêşniyarî min kir û min bersiv neda, tu ji min aciz bûyî? Min got: Belê. Wî got: Tiştekî din nebû ku min rê li ber bersiva min girt, lê tenê ji ber ku min bihîstibû Resûlullah ﷺ navê wê dibire û min nedixwest sira Resûlullah ﷺ eşkere bikim. Heke wî ew bernedaye, min dê bi wê re zewicîba."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abū Bakr niyeta Pêxember ﷺ ya ku bi nepenî gotibû parast.

Paşxane û sedem

Ḥafṣah bint ʿUmar piştî mirina mêrê xwe, Khunays ibn Ḥudhāfah, bû jinebî. ʿUmar ji ʿUthmān û Abū Bakr re pêşniyar kir ku bi wê re bizewicin; paşê Pêxember ﷺ xwest ku bi wê re bizewice.

Wateya peyvên dijwar
Jinebî

Jinek ku mêrê wê miribe.

Daxwaza zewacê

Pêşniyara ku meriv bi kesekî re bizewice.

Razê pêbawerîyê

Agahiyek ku kes bê destûr ji kesên din re eşkere nake.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku agahiyên nepenî bê destûr nayên eşkerekirin, nemaze dema ku mijar niyeta ku di gotûbêjeke pêbaweriyê de hatiye zanîn be. Abū Bakr ji bo rêzgirtina ji gotûbêja nepenî ya bi Pêxember ﷺ re bêdeng ma; dema Pêxember ﷺ ji Ḥafṣah re daxwaza zewacê kir, êdî sedemek nema ku gotûbêja berê veşartî bimîne. Ev bûyer her wiha nîşan dide ku welî dikare ji bo jinebîyekê zewaceke guncaw pêşniyar bike û jin piştî mirina mêrê xwe dikare careke din bizewice.

Dersên ji bo îro
  1. Agahiya ku kesek bi bawerî spartiye te, bê destûr ji kesên din re negihîne.
  2. Welî dikare zewaceke guncaw pêşniyar bike, lê divê daxwaz û şertên kesên têkildar li ber çavan bigire.
  3. Ger kesek di cih de bersiva pêşniyarekê nede, berî ku encam bigirî, bi aramî sedemê bipirse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.