Kitêba Avê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 330

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Avê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Walidمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) got:

"Bedewiyek rabû û di mizgeftê de mîz kir. Xelkê xwestin dest bavêjin ser wî, lê Resûlullah ﷺ ji wan re got: 'Wî bihêlin û li ser mîza wî satilek avê birijînin. Bêguman hûn ji bo hêsankirinê hatine şandin, ne ji bo zehmetkirinê.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ aramî û paqijkirina cihê ku mêr di mizgeftê de mîz kiriye hilbijart.

Wateya peyvên dijwar
bedewî

Erebekî ku bi kevneşopî li çolê dijiyaye.

satil avê

Av ku bi wê cihê bi qirêjî pîs bûyî tê şûştin.

hêsan kirin

Hînkirin û muamele bi mirovan re bê tundiya bêhewce.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku qirêjiya li ser erdê dikare bi avê were rakirin û mamosteyek divê pêşî ji zirar û mezinbûna nakokiyê re bigire. Pêxember ﷺ hişt ku zilam mîzê xwe temam bike û dûv re ferman da ku cih were paqijkirin. Mezhebên fiqhê şertên hûrgulî yên derbarê qasî avê û awayê paqijkirinê de nîqaş dikin; ev vegotin destnîşan dike ku hişyariya olî bi nermî û çareseriyên pratîk re digel hev in.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kesek xeletiyê dike, pêşî wisa bersiv bide ku zirara din pêşî lê bigire; paşê bi aramî rave bike ka çi çêtir e.
  2. Cihê pîs bi avê bi awayekî pratîk paqij bike û rê li ber belavbûna qirêjiyê bigire.
  3. Bi nermî bi mirovan re muamele bike, bêyî ku rêzikên paqijiyê ji bîr bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.