Kitêba Avê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 333

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Avê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Aişe (r.a.) wiha gotiye: Resûlê Xwedê ﷺ ev dua dikir:

"Ellahummegsil xetayaye bi-ma'is-selcî wel-bered, we neqqî qelbî minel-xetaya kema neqqeytes-sewbel-ebyed mined-denes" (Xwedayo! Bi ava berfê û toleyê gunehên min bişo, û dilê min ji gunehan paqij bike, wekî ku te cilê spî ji pîsatiyê paqij kiriye).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji Allahê xwest ku gunehên wî bişo û dilê wî paqij bike.

Wateya peyvên dijwar
Berfeya qeşayî

Barana cemidî ku wek topikên biçûk ên qeşayê dibare.

Kincê spî

Wêneyek ji tiştekî ku bi eşkereyî paqij û bê pîsî xuya dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku di vê duayê de zimanê mecazî hatiye bikaranîn: wekî ku av pîsiyê ji kincekî spî paqij dike, bawermend ji Allah dixwaze ku gunehan jê rake û dilê wî paqij bike. Hem lêborîn û hem paqijiya hundirîn têne gotin; ev fêr dike ku mirov bi nermî û xwe-nizimbûnê her du tiştan ji Allah bixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê veqetîne da ku bi dilsozî ji Allah lêborîn û dilekî paqij bixwazî.
  2. Di îbadeta xwe ya kesane de duaya Pêxember ﷺ bikar bîne û li ser wateya wê bifikire.
  3. Piştî xeletiyekê vegere cem Allah û gavên pratîkî bavêje da ku wê xeletiyê dubare nekî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.