Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3348
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ .
Muhammed kurê Ebdullah kurê Mubarek ji me re ragihand û got: Ebdurehman kurê Mehdî ji me re vegot û got: Dawud kurê Qeys ji Musa kurê Yesar, ew jî ji Ebû Hureyre ragihandiye ku wiha gotiye: "Dema ku Resûlullah ﷺ di nav me de bû, mehr deh ewaqî bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema Pêxember ﷺ de, mehîr deh awāq bû.
Mehîra ku zava mecbûr e bide bûkê.
Pirjimarê uqiyya ye, yekîneke dîrokî ji bo pîvandina giraniya zîvê.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku mehîreke nerm di dema Pêxember ﷺ de pratîkeke derbasdar û naskirî bû. Meblağa hatî gotin adeteke heyî vedibêje û bi xwe ji bo hemû zewacan sînoreke herî kêm an herî zêde ya sabît naeyîne. Mezhebên hiqûqî mehîr wek mafê bûkê dibînin; rêzik û sînorên wê yên hûrgulî li gorî mezhebê diguherin.
- Derbarê mehîrê de bi vekirî û bi rastî biaxivin û mafê bûkê biparêzin.
- Nehêlin hêviyên aborî zewacê bêyî hewceyî dijwar bikin.
- Mehîreke li gorî rewşê hilbijêrin û şiyana her du malbatan li ber çavan bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.