Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3402
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi
- 1Muhammad ibn Salamaji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتَ عَنْهَا . فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ عُوَيْمِرٌ قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Mihemed kurê Seleme me ragihand û got: Îbnul Qasim ji Malik ji me re vegot û got: Îbn Şîhab ji min re vegot ku Sehl kurê Se'd ê Sa'idî wî agahdar kir ku Uweymirê Eclanî hat cem Asim kurê Ediyê û got:
"Ey Asim! Tu çi dibêjî, eger mêrek mêrekî din ligel jina xwe bibîne, divê ew wî bikuje û paşê ew bi xwe jî were kuştin, an divê çi bike? Ey Asim! Ji bo min vê yekê ji Resûlullah ﷺ bipirse." Asim ev pirs ji Resûlullah ﷺ pirsî, lê Resûlullah ﷺ pirskirina zêde nexweş dît û rexne kir, heta ku Asim ji ber tiştên ku ji Resûlullah ﷺ bihîstibûn xemgîn bû. Gava Asim vegeriya cem malbata xwe, Uweymir hat cem wî û got: "Ey Asim! Resûlullah ﷺ ji te re çi got?" Asim ji Uweymir re got: "Te qenciyeke ji min re neanî; Resûlullah ﷺ ew pirsa ku te pirsîbû nexweş dît." Uweymir got: "Bi Xwedê sond! Ez ê dev jê bernedim heta ku ez bi xwe ji Resûlullah ﷺ bipirsim." Uweymir çû heta ku di navbera xelkê de gihîşte Resûlullah ﷺ û got: "Ey Resûlullah! Tu çi dibêjî, eger mêrek mêrekî din ligel jina xwe bibîne, divê ew wî bikuje û paşê ew bi xwe jî were kuştin, an divê çi bike?" Resûlullah ﷺ ferman da: "Di derbarê te û hevjîna te de ayet nazil bûne, here û wê bîne." Sehl got: Wan li'an (sondxwarina hevpar) pêk anîn û ez di nav xelkê de li cem Resûlullah ﷺ bûm. Gava Uweymir lî'anê temam kir, got: "Ey Resûlullah! Eger ez wê bimînim, min dê derew li ser wê kiriba." Berî ku Resûlullah ﷺ emrê wî bike, wî sê caran talaq da wê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Liʿān di dema tawanbarkirina zînayê di nav zewacê de rêbazeke diyarkirî pêşkêş dike.
Uwaimir al-Ajlani pirsî ku mêr divê çawa tevbigere heke zilamekî bi jina xwe re bibîne. Di vegotinê de tê gotin ku paşê wehiyek li ser wî û jina wî hat xwarê.
Rêbazeke diyarkirî ya sondên hevbeş ji bo hevjînan di dema tawanbarkirina zînayê de, ku di Qur'anê 24:6–9 de hatiye ravekirin.
Cezayeke qanûnî ji bo kuştina kesekî din; pirsiyar pirsî ka piştî kuştina wî zilamî dê mêr jî were kuştin.
Zanyarên kevneşopî vê vegotinê di çarçoveya rêzikên liʿān û veqetîna ku dikare li dû wê were de nîqaş dikin. Ew ji vê yekê derdixin ku mêr nikare bi tundûtûjiyê tawanbariyekê çareser bike, lê divê rêbaza diyarkirî bişopîne. Encama qanûnî ya rast a liʿān û statûya talaqa ku sê caran tê gotin mijarên nîqaşa fiqhê ne; nivîs dibêje ku Uwaimir vê yekê got berî ku Pêxember ﷺ ji wî bixwaze wisa bike.
- Di hember tawanbarkirineke giran de bi tundûtûjiyê bersivê nede; rêya qanûnî ya diyarkirî bişopîne.
- Di mijarên zewaca hesas de şêwirmendiya pispor bixwaze û bi hemû kesên têkildar re bi hişyarî tevbigere.
- Di hêrsê de talaqê nexe ziman; pêşî agahdariya pêbawer li ser encamên qanûnî bistîne.
Ev vegotina sahih jî vedibêje ka Uwaimir çawa pirsê xwe ji Pêxember ﷺ kir û bi jina xwe re rêbaza liʿān pêk anî.
Sunan an-Nasa'i · #3400 (Sahih)Ev vegotina sahih rêbaza liʿānê vedikole û çarçoveya qanûnî ya vê mijarê temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #3403 (Sahih)Ev vegotina sahih jî liʿānê vedikole û dike ku encamên wê di çarçoveyek berfirehtir de bêne fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.