Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3448
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Bavê wî, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهَا فَتُهْدِي لَنَا مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهُ فَإِنَّهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " .
Aişe (r.a.) wiha got:
"Di der barê Berîreyê de sê hikum hatin diyarkirin. Xwediyên wê xwestin wê bifroşin lê şerta 'wela'yê danîn ku divê ji wan re be. Min ev yek ji Pêxember ﷺ re got, wî ferman kir: 'Wê bikire û azad bike, lewra wela tenê ji yê ku azad dike re ye.' Ew hat azadkirin û Resûlullah ﷺ jê re vebijark da, wê jî xwe hilbijart. Her wiha sedeqe didanê û wê jî hinekî jê wekî diyarî dida me. Min ev yek ji Pêxember ﷺ re got, wî ferman kir: 'Jê bixwin, lewra ew ji bo wê sedeqe ye û ji bo me diyarî ye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mafê wala yê kesê ku kesekî berdide ye, û sedekeya wergirtî dikare ji bo yê ku wê daye bibe diyariyek.
Têkiliya qanûnî ya ku bi azadkirina kesekî çêdibe; mafên wê ji kesê ku azadkirin pêk aniye re ne.
Alîkariyek dilxwazî ku ji kesekî ku mafê wê heye re tê dayîn.
Zanyar ji gotina derbarê wala de derdixin ku têkiliya ku bi azadkirinê çêdibe bi şertê firotinê nayê dayînên xwediyên berê. Piştî azadkirinê, Berîre dikaribû hilbijêre ku di zewacê de bimîne an jê derkeve; ev rivayet wekî delîla mafê wê yê hilbijartinê tê vegotin. Her wiha, tiştek ku kesek wekî sedeke distîne dikare ji bo kesekî din bibe diyariyek; ji ber vê yekê Aîşe û Pêxember ﷺ dikaribûn jê bixwin.
- Ji destpêkê ve diyar bike ka kîjan şertên peymanê derbasdar in; heke şert bi prensîbekî olî re nakok be, şîreta pispor bixwaze.
- Dema ku azadkirin an guhertineke din derfetê hilbijartinê dide mirovan, bihêle ku ew bixwe biryarê bidin.
- Dema ku diyariyekê distînî, li ber çavan bigire ku wergir wê çawa bi dest xistiye û rêzikên têkildar bi rêz bigire.
Ev rivayeta sahih her wiha şertên firotina wê û mafê wala vedikole.
Sunan an-Nasa'i · #3450 (Sahih)Ev rivayeta sahih niyeta Aîşeyê ya kirîna Berîreyê vedibêje û mijara wala piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Ev rivayeta sahih daxwaza Berîreyê ji Aîşeyê re vedibêje û derbarê rewşa wê de agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.