Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 456

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ‏.‏ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ‏.‏

Werger

Elî kurê Ebdillah ji me re vegot: Sufyan ji me re vegot, ji Yehya, ji Emre, ji Aişeyê (r.a.), wê got: Berîre hat cem wê da ku di bara azadkirina xwe de pirs bike. Aişeyê got: 'Heke tu bixwazî, ez ê pereyê te bidim xwediyên te, lê welâ (mafê parastinê) ji bo min be.' Xwediyên wê gotin: 'Heke tu bixwazî, tu dikarî ya mayî bidî' - Sufyan carekê got: 'Heke tu bixwazî, wê azad bike, lê welâ ji bo me ye.' Dema ku Resûlullah ﷺ hat, Aişeyê ev mijar jê re vegot. Wî ﷺ got: 'Wê bikire û azad bike, bêguman welâ ji bo yê ku azad dike ye.' Paşê Resûlullah ﷺ li ser mînberê sekinî - Sufyan carekê got: Resûlullah ﷺ derket ser mînberê - û got: 'Çi ye halê wan kesên ku şertên di Kitaba Allah de nînin datînin? Kî şertekî ku di Kitaba Allah de nîne deyne, ew şert ne derbasdar e, her çend sed caran jî were danîn.' Elî got: Yehya û Ebdulwehab ji Yehya, ji Emre vegotin. Cefer kurê Ewn ji Yehya vegot: Min ji Emre bihîst, wê got: Min ji Aişeyê bihîst. Malik ji Yehya, ji Emre vegot ku Berîre... Lê belê behsa derketina ser mînberê nekir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mafê wala’ê ji yê ku kole azad dike re ye.

Paşxane û sedem

Berîre ji Aîşe alîkarî xwest da ku azadiya xwe bikire. Xwediyên wê dixwestin şertê mafê wala’ê danîn; Pêxember ﷺ biryar da ku ev maf ji yê ku wê azad dike re ye.

Wateya peyvên dijwar
Kitāba

Peymanek e ku li gorî wê koleyek an jî koleya jin pereyeke lihevkirî dide da ku azad bibe.

Wala’

Têkiliyek hiqûqî ye ku bi azadkirinê çêdibe û, di nav tiştên din de, bandorê li mafê mîrasê dike.

Şert

Lihevhatineke ku aliyên peymanê pê ve girêdidin; heke li dijî hiqûqa Îslamî be, ew nederbasdar e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mafê wala’ê ji yê ku azadkirinê pêk tîne re ye û bi şertê peymanê yê li dijî hiqûqê nayê dayîn kesekî din. Gotina derbarê şertan de wekî redkirina şertên ku li dijî rêgezên Allah in tê şîrovekirin, ne wekî redkirina giştî ya hemû lihevhatinên peymanê. Mezhebên hiqûqê encamên rast ên van şertan di çarçoveya rêgezên xwe yên derbarê kirîn û rizgarkirina ji koletiyê de nîqaş dikin, lê prensîba ku şert nikare mafekî ku bi qanûna dînî hatiye destnîşankirin biguherîne, dipejirînin.

Dersên ji bo îro
  1. Şertên peymanan bi baldarî bixwîne û lihevhatinên ku mafekî bi qanûna dînî hatiye destnîşankirin xera dikin qebûl neke.
  2. Dema peyman şertên nezelal an nakok dihewîne, şîreta pispor bixwaze.
  3. Pere û imkanên xwe ji bo alîkariya kesên din bi kar bîne û mafên wan bi dadperwerî biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.