Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3530
Furai'ah bint Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبَ
- 5Furay'aفُرَيْعَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ " امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
Quteybe ji me re ragihand û got: Hemmad ji me re hedîs vegot, ew ji Se'd kurê Îshaq, ew ji Zeynebê, ew jî ji Furey'ayê ragihand ku mêrê wê ji bo lêgerîna hin xulamên xwe derketibû û li qeraxa Qedûmê hat kuştin. Wê got:
"Ez hatim cem Pêxember ﷺ û behsa vegera mala malbata xwe kir û rewşa xwe jê re rave kir." Wê got: "Wî destûr da min, lê dema ez vedigeriyam, wî bang li min kir û ferman da: 'Li mala xwe (mala mêrê xwe) bimîne heya ku maweya diyarkirî temam bibe.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke di dema benda mayê de li mala xwe, li cem malbata xwe, dimîne.
Furai'ah dibêje ku mêrê wê dema ku li pey koleyên reviyayî digeriya, hate kuştin. Wê ji Pêxember ﷺ destûr xwest ku here cem malbata xwe; wî got ku heta dawîbûna dema benda ya diyarkirî li wir bimîne.
Dema benda ya diyarkirî ku jin piştî mirina mêrê xwe derbas dike.
Cihê ku li gorî veguhastinê mêrê Furai'ah li wir hatiye kuştin.
Demê ku di qanûna Îslamî de hatiye diyarkirin; li vir mebesta wê dema benda piştî mirina mêr e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku jinek di dema iddahê de li mala ku dema mirina mêrê wê lê dijiyan dimîne. Çar mezhebên fiqhê yên sunî îstîsnayan, wekî pêdivî an jî neewlehiya xanî, nîqaş dikin; qaîdeya giştî ew e ku bê sedemeke derbasdar neçe cihê din. Veguhastin herwiha diyar dike ku destûra destpêkê bi fermaneke paşîn û eşkere ya Pêxember ﷺ tê zelalkirin.
- Jineke jinebî dikare iddahê xwe plan bike û berî wê bi kesek pispor re li ser cihê mayîna xwe di vê demê de şêwir bike.
- Heke ji ber pêdivî an neewlehiyê koç bike, divê şîreta alimê pêbawer bistîne.
- Kesê ku pêşî destûrê werdigire lê paşê rêberiyeke zelal distîne, li gorî rêberiya dawî û eşkere tevbigere.
Ev veguhastina sahih bingehê vegotina Furai'ah parve dike û rêbera li ser mayîna wê di dema iddahê de piştgirî dike.
Sunan an-Nasa'i · #3529 (Sahih)Ev veguhastina sahih jî daxwaza wê ya koçkirinê û rêberiya mayîna wê heta dawîbûna demê vedigire.
Sunan an-Nasa'i · #3532 (Sahih)Ev guhertoya sahih piştrast dike ku dema benda ya diyarkirî di rewşa Furai'ah de tê sepandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.