Kitêba Telaqê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3533

Umm Habibah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Telaqê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Umm Habibah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Seleme û Haris kurê Miskîn ji me re ragihandin; ev gotin ya wî ye, lê min bi xwe jî bihîst. Wî got: Îbnul Qasim ji Malik, ew jî ji Ebdullah kurê Ebû Bekir, ew jî ji Humeyd kurê Nafi', ew jî ji Zeyneb keça Ebû Seleme ragihand ku wan van sê hedîsan ji wê bihîstine. Zeynebê got:

"Dema bavê Ummu Hebîbe, hevjîna Pêxember ﷺ, yanî Ebû Sufyan kurê Herb mir, ez çûm cem wê. Ummu Hebîbe bixwazî xwest û hinek li ser keçikekê da, paşê hinek jî li ser her du rûyên xwe da. Paşê got: 'Bi Xwedê sond! Ne hewcedariya min bi bixwaziyê heye, lê min ji Devê Resûlullah ﷺ bihîstiye ku ferman dikir: Ji bo jineke ku baweriyê bi Xwedê û Roja Dawî tîne, helal nîne ku ji bo kesekî mirî zêdetirî sê şevan şînê bigire; tenê ji bo mêrê xwe dikare çar meh û deh rojan şînê bigire.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şîn ji bo kesekî din a mirî herî zêde sê roj didome; ji bo hevjînê mirî çar meh û deh roj didome.

Paşxane û sedem

Zaynab bint Abi Salama piştî mirina bavê xwe, Abu Sufyan, serdana Umm Habibah kir. Umm Habibah xweşikbûn û bîhnxweşiyê bikar anî û rave kir ku wê ev yek li gorî tiştê ku ji Pêxember ﷺ derbarê sînorên şînê de bihîstibû kir.

Wateya peyvên dijwar
Şîn

Ji xweşikbûn û bîhnxweşiyê dûrketin wekî nîşana şînê.

Çar meh û deh roj

Dema şînê û îdetê ya diyarkirî ji bo jina ku mêrê wê wefat kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şîna kesekî ji bilî mêrê xwe divê ji sê rojan zêdetir nebe, lê dema şîna mêrê mirî çar meh û deh rojan e. Çar mezhebên fıqhê yên Sunnî vê demê qebûl dikin; ji bo jinewîta ducanî jî qaîdeya cuda heye ku dema îdetê bi zayînê diqede. Ev rivayet diyar dike ku şîn hestên kesane şermezar nake, lê ji bo adetên fermî yên şînê sînor datîne.

Dersên ji bo îro
  1. Bi dilovanî piştgirî bidê kesê ku di şînê de ye û sînorên diyarkirî yên şînê rêz bigire.
  2. Kesê ku piştgiriyê dide jinewîtekê dikare alîkariya wê bike da ku rêgezên dema îdetê bi aramî û baldarî bi cih bîne.
  3. Pêdivî ye ku tu xemgîniya ji bo hezkiriyekê ji rêgezên fermî yên şînê cuda bikî, ku li gorî têkiliya bi mirî re diguherin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.