Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3540
Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Salamah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ .
Mihemed kurê Me'dan kurê Îsa kurê Me'dan ji me re ragihand û got: Ibn E'yen ji me re hedîs vegot û got: Zuhêyr kurê Muawiye ji me re hedîs vegot û got: Yehya kurê Se'îd ji me re hedîs vegot; ew jî ji Humeyd kurê Nafi', azadkiriyê Ensaran, ew jî ji Zeyneb keça Ebû Seleme, ew jî ji Umm Seleme (razî be Xuda jê) ragihandin: Jinek ji Qureyşê hat cem Resûlullah ﷺ û got:
"Mêrê keça min wefat kir û ez ji bo çavên wê ditirsim; ew dixwaze xwe bide sûrme." Wî ﷺ ferman kir: "Yek ji we heta salek temam bibe sergîn davêjt. Lê belê (maweya îdetê) tenê çar meh û deh roj in." Min (ravî) ji Zeynebê pirsî: "Wateya 'heta salek temam bibe' çi ye?" Wê got: "Di dema Cahiliyetê de, gava mêrê jinekê bimira, ew diçû xerabtirîn odeya xwe û tê de rûniştiba. Gava salek derbas dibû, derdiket û sergînek li pişta xwe davêjt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinebeke çar meh û deh rojan şîn digire, ne salekê.
Jineke ji Qureyşê li ser navê keça xwe, ku mêrê wê miribû, ji Pêxember ﷺ pirsî ka dikare kohlê bikar bîne, ji ber ku çavên wê pêdivî bi lênêrînê hebûn. Pêxember behsa dema destnîşankirî ya çar meh û deh rojan kir û wê bi adeteke serdema Cahiliyetê re berhev kir.
Dema bendewariyê ya destnîşankirî ku jin piştî veqetînê an mirina mêrê xwe dişopîne.
Amûreke kozmetîkî ya tarî ku li dora çavan tê danîn.
Dema berî wehya Îslamê, ku adetên wê ji aliyê Îslamê ve hatin guhertin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku iddetya jinebeyê çar meh û deh rojan e, wekî ku di Quranê de jî hatiye diyarkirin. Behsa adeta kevn a salekê dema Cahiliyetê vedibêje, ne erkeke Îslamî. Rêgezên şînê xemilandinê sînordar dikin; zanyar ji xwe ve tiştên ku di rewşa hewcedariyê de destûr in, wek lênêrîna bijîşkî ya çavan, dinirxînin. Mezhebên hiqûqî van hûrguliyan di çarçoveya rêgezên dema şînê de digirin dest û di navbera dermankirina pêwîst û xemilandinê de cudahî datînin.
- Dema iddetê rast bi bîr bîne: ji bo jinebeyê çar meh û deh rojan e.
- Di derbarê rêgezên dermankirina bijîşkî ya pêwîst di dema şînê de ji alimê pispor bipirse.
- Adetên kevn bi rêberiya Îslamê biguherîne û bi kesên di şînê de re bi lênêrîn û dilovanî tevbigerin.
Ev rivayeta sahih, ku ji Zeyneb bint Ebî Seleme û Umm Seleme tê vegotin, rêgezên jinê di dema şînê de vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)Ev rivayeta sahih tiştên ku jin di dema şînê de divê ji wan dûr bikeve vedibêje û çarçoveya pratîkî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî rêgezên destnîşankirî yên şînê ji bo jinebeyê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.