Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3541
Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Zaynab
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiji an‑Nasa'i re vegotيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ " .
Yehya kurê Hebîb kurê Erebî ji me re ragihand û got: Hemmad ji me re vegot, ji Yehya kurê Seîd, ji Humeyd kurê Nafi', ji Zeynebê ku jinekê ji Ummu Seleme û Ummu Hebîbe pirsî ka gelo di dema 'Îdet'a xwe ya piştî wefata mêrê xwe de dikare surme bikar bîne? Wan gotin: Jinek hat cem Pêxember ﷺ û li ser vê yekê jê pirsî. Wî ferman kir:
"Di dema Cahiliyetê de, gava mêrê yekê ji we bimira, ew salekê dima, paşê piştiya xwe sergînê davêt û derdiket. Lê belê niha ew çar meh û deh roj in, heta ku dema diyarkirî bi dawî bibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinebê di dema şînê de çar meh û deh roj dimîne û ji xemilandinê dûr dikeve.
Dema bendewariyê ya destnîşankirî ku jin piştî hevjêrgirtinê an mirina mêrê xwe divê pêk bîne.
Maddeyek kozmetîk a tarî ye ku li dora çavan tê danîn.
Dema beriya wehya îslamî, ku adet û rêgezên din dihatin sepandin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema şînê piştî mirina mêr çar meh û deh roj e, ji bilî rewşa ku jin ducanî be; di wê rewşê de dema wê ya bendewariyê bi zayînê bi dawî dibe. Hadîs kohlê wek nimûneyek ji xemilandinê ku di vê dema şînê de divê were dûrxistin, destnîşan dike. Mezhebên fiqhê li ser sînorên rast ên dûrxistina ji xemilandin û bîhnxweşiyan nîqaş dikin, lê dema şînê ya destnîşankirî erê dikin. Berawirdkirina bi Cahiliyetê re nîşan dide ku dema îslamî adetê kevn ê salekê guherand.
- Jinebê divê dema bendewariyê ya destnîşankirî, çar meh û deh roj, pêk bîne; lê ducanîbûn dikare dawiya wê demê bi awayekî din destnîşan bike.
- Di dema şînê de, li gorî rêgezên pejirandî, ji kohlê û xemilandinên din dûr bikeve.
- Ger di derbarê rewşeke taybet de gumanên te hebin, şîreta alimekî pispor bixwaze.
Ev rivayeta sahih xwedî zincîreyeke vegotinê ya pir nêz e û ew jî li ser bikaranîna kohlê di dema şînê de ye.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)Ev rivayet behsa dûrxistina ji xemilandinê di dema şînê de dike û sepandina wê ya pratîk ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî behsa Zainab bint Abi Salamah û rêgezên ji bo jina di dema bendewariyê de dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.