Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3546
Fatimah bint Qais rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Fatimah bint Qais hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا . قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ .
Mihemed kurê Rafi‘ ji me re ragihand û got: Huceyn kurê Musenna ji me re vegot û got: Leys ji ‘Uqeyl, ew jî ji Ibn Şîhab, ew jî ji Ebû Seleme kurê ‘Ebdurrehman, ew jî ji Fatime keça Qeysê ragihandin ku wê jê re gotiye: Ew di bin mêrtiya Ebû ‘Emr kurê Hevs kurê Muġîre de bû û wê sêyemîn û talaka dawî da wê. Fatime îdia kir ku ew çû cem Resûlullah ﷺ û der barê derketina xwe ya ji malê de fetwayê xwest. Wî ferman da wê ku koç bike mala Ibn Umm Mektûm ê kor. Lê Merwan red kir ku Fatime di meseleya derketina jina berdayî ji malê de rast derxe. ‘Urwe got: "Ayşe ev yek li ser Fatime înkar kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Fâtimah destûr wergirt ku di dema îddetê de ji mala xwe derkeve.
Talaqa sêyemîn e; piştî wê, hevzewac nikarin di dema îddetê de bi hêsanî li hev vegerin.
Dema ku ji aliyê şerîetê ve hatiye diyarkirin û jin piştî talaqê an mirina mêrê xwe li bendê dimîne.
Şîreta hiqûqî ya derbarê sepandina rêgezên Îslamê de.
Zanyar vê rivayetê di çarçoveya vê pirsê de nîqaş dikin: gelo jin piştî talaqa neguhêrbar dikare di dema îddetê de ji mala xwe derkeve? Fâtimah vedibêje ku Pêxember ﷺ jê xwest ku biçe mala Ibn Umm Maktûm; nerazîbûna ‘Â’ishah nîşan dide ku ev hukm wekî tiştekî bê nakokî nehatiye dîtin. Mezhebên fiqhê vê rivayetê ligel nivîsên din dinirxînin û di mijara cihê niştecihbûnê û nafeyê piştî talaqa neguhêrbar de nêrînên wan cuda ne. Sepandina hukmê bi rewşan ve girêdayî ye û şêwirmendiya pisporê hiqûqa Îslamî hewce dike.
- Di rewşa talaqeke girîng de şêwra alimê pispor bixwaze û hemû hûrguliyên girîng rave bike.
- Di nakokiyên hiqûqî de, rastiyên hatine vegotin ji şîroveyên cihê yên wan cuda bike.
- Mijara cihê niştecihbûnê di dema îddetê de bi baldarî nîqaş bike û nehêle ku kesek ji ber zordariyê bi awayekî neewle an bê fikir bar bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.