Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3576
Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Emrû bîn Elî ji me re ragihand û got: Mihemed bîn Ce'fer ji me re ragihand û got: Şu'be ji me re ragihand, ji Ebdullah bîn Ebî es-Sefer, ji Şe'bî, ji Urwe, ku wî got: Min Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Heta Roja Qiyametê xêr di pêçiyên hespan de girêdayî ye; yanî ecir û xenîmet."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hespên ku ji bo parastineke rewa tên bikaranîn, xelat û talana şerê rewa pêk tînin.
Wêneyekî mecazî ji bo xwe hesp û taybetmendiyên baş ên ku bi bikaranîna wan ve girêdayî ne.
Qezenca ku Allah dide wan kesên ku bi dilsozî tevdigerin.
Mal û milkên ku di dema şerê rewa de tên bidestxistin û li gorî rêgezên Îslamê tên dabeşkirin.
Zanayan rave dikin ku başiya ku bi hespan ve girêdayî ye didome heta ku ew ji bo armanceke destûrdayî, wek parastina civakê, bên bikaranîn. Xelata ku tê gotin ji bo hewldana dilsozane ji bo Allah e; talan berjewendiyeke dinyayî ye ku di bin rêgezên derbasdar de ye. Ev nivîs ne bangewaziyeke tundûtûjiyê ye li derveyî çarçoveyên hiqûqa Îslamî.
- Amûr û jêhatîbûnên xwe ji bo armancên rewa û bi niyeta dilsoz bikar bîne.
- Nehêle ku peydakirina berjewendiyeke dinyayî rêgezên dadmendiyê û baweriyê binpê bike.
- Amadekariya bi baldarî qîmetdar bizane dema ku ji bo parastina mirovan û civakê dibe alîkar.
Ev riwayeta sahih a ji Urwah al-Bariqi heman mijarê vedigire û alîkar dibe ku gotina li ser başiya ku bi hespan ve girêdayî ye di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #3575 (Sahih)Ev riwayeta sahih jî behsa qezenca ku bi hespan ve girêdayî ye dike û bingeha vê nivîsê piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.