Kitêba Weqfan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3608

Uthman ibn Affan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Weqfan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Uthman ibn Affan hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ، قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَبِالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ فِيهَا دَلْوَهُ مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ دَلْوِي فِيهَا مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي مِنَ الشُّرْبِ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلاَنٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى ثَبِيرٍ ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏"‏ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ يَعْنِي أَنِّي شَهِيدٌ ‏.‏

Werger

Sumame bîn Hezn el-Kuşeyrî got:

"Ez li darê amade bûm dema ku Usman li ser wan mêze kir û got: 'Ez we bi Xwedê û Îslamê sond didim; ma hûn dizanin ku dema Pêxemberê Xwedê ﷺ hat Medîneyê, ji bilî Bîra Rûmeyê ti ava şîrîn a vexwarinê tunebû? Wî gotibû: "Kî Bîra Rûmeyê bikire û dolava xwe ligel dolavên misilmanan têxe nav wê, ji bo wî di Bihiştê de ya çêtir heye." Min ew bi sermayeya xwe kirî û dolava xwe ligel dolavên misilmanan têxist nav wê. Lê îro hûn nahêlin ez jê vexwim heta ku ez neçar bim ava deryayê vexwim.' Wan got: 'Bi Xwedê, erê.' Wî got: 'Ez we bi Xwedê û Îslamê sond didim; ma hûn dizanin ku min Artêşa Zehmetiyê (Tebûk) bi malê xwe amade kir?' Wan got: 'Bi Xwedê, erê.' Wî got: 'Ez we bi Xwedê û Îslamê sond didim; ma hûn dizanin ku dema Mescid ji bo xelkê teng bû û Pêxemberê Xwedê ﷺ got: "Kî erda filan malbatê bikire û li Mescidê zêde bike, ji bo wî di Bihiştê de ya çêtir heye"? Min ew bi sermayeya xwe kirî û li Mescidê zêde kir, lê niha hûn nahêlin ez du rekat nimêjê tê de bikim.' Wan got: 'Bi Xwedê, erê.' Wî got: 'Ez we bi Xwedê û Îslamê sond didim; ma hûn dizanin ku dema Pêxemberê Xwedê ﷺ li ser Çiyayê Sabîr ê Mekeyê bû û Ebû Bekir, Umer û ez pê re bûn, çiya hejiya û Pêxemberê Xwedê ﷺ bi lingê xwe lê da û got: "Sabîr, aram be! Çimkî li ser te Pêxemberek, Sîddîqek û du Şehîd hene"?' Wan got: 'Bi Xwedê, erê.' Wî got: 'Ellahu Ekber! Bi Rebbê Kabe'yê sond, wan ji bo min şahidî dan' - yanî ku ez şehîd im."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Osman ji dilovaniya xwe û pêşbîniya şehîdbûna xwe bi bîr tîne.

Paşxane û sedem

Di dema dorpêçê de Osman bi mirovan re axivî û beşdariya xwe û pêşbîniya ku ew dê bibe şehîd bi bîr anîn.

Wateya peyvên dijwar
Bîra Rumah

Bîrek li Medîneyê, ku ava vexwarinê ya wê di rewşên ku ev rivayet vedibêje de kêm bû.

Leşkerê al-Usra

Leşkerê ku ji bo sefera Tebûkê di demeke kêmbûna mezin de hate amade kirin.

Siddiq

Bawermendekî pir rastgo; li vir ev nav ji Ebû Bekir re tê bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê nirxa xêrxwaziya domdar derdixin: Osman bîr kirî û axa mizgeftê ji bo berjewendiya civakê fireh kir. Rivayet herwiha pesnê xerckirina malê xwe ji bo armanceke rast dide û pêşbîniya taybet a şehîdbûna Osman piştrast dike. Kirîn û bexşîn nîşan dide ku xêrxwazî ji civakê re xizmet dike, bêyî ku bexşker ji ber vê yekê mafê taybet yê bikaranîna hevpar bixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Piştgiriya tiştên ku sûdeke domdar peyda dikin bike, wek ava vexwarinê û cihên hevpar ên nimêjê.
  2. Ji bo başiya kesên din malê xwe bi dilovanî bixerc bike, bêyî ku beşdariya xwe ji bo bilindkirina xwe bikar bînî.
  3. Karên baş ên piştrastkirî yên kesekî bi dilpakî nas bike, tewra dema nakokî hebin jî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.