Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3773
Qutailah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Yusuf ibn Isaji an‑Nasa'i re vegotيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Qutaylaقُتَيْلَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ - أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ . فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا " وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . وَيَقُولُونَ " مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ " .
Yûsif kurê Îsa ji me re ragihand û got: Fezl kurê Mûsa ji me re hedîs vegot û got: Mis'er ji me re hedîs vegot, ji Me'bed kurê Xalid, ji Ebdullah kurê Yesar, ji Quteyle -jineke ji eşîra Cuheyne- ku cihûyek hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Hûn hevrikên ji Allah re çêdikin û şirîkê didin Wî. Hûn dibêjin: 'Çi Allah bixwaze û tu jî bixwazî', û hûn dibêjin: 'Bi Kabe'yê sond'." Loma Pêxember ﷺ ferman da wan ku gava bixwazin sond bixwin, bibêjin: "Bi Xudanê Kabe'yê sond", û bibêjin: "Çi Allah bixwaze, paşê çi tu bixwazî".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêşî navê Allah bibêje û di gotinên xwe de kesî bi Wî re wekhev neke.
Mêrêkî Cihû bala Pêxember ﷺ kişand ser vê yekê ku hin gotin dikarin şirkê nîşan bidin; Pêxember ﷺ jî gotinên din pêşniyar kir.
Dayîna beşek ji mafê taybet ê Allah ji tiştekî an kesekî din re.
Sondek ku tê de Allah, Xwedayê Kaʿbeyê, tê bibîranîn.
Gotinek ku îradeya Allah dixe pêş û îradeya mirovan girêdayî wê dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku sond tenê bi nav û sifetên Allah tê xwarin; ji ber vê yekê tê gotin: «Bi Xwedayê Kaʿbeyê», ne «Bi Kaʿbeyê». Rivayet herwiha hîn dike ku divê ji gotina «ya ku Allah dixwaze û ya ku tu dixwazî» were dûrketin: peyva «paşê» eşkere dike ku îradeya mirov di bin îradeya Allah de ye. Pêxember ﷺ gotin rast kir, bêyî ku îradeya mirov bi îradeya Allah re wekhev bike.
- Dema sond dixwî, bêje: «Bi Allah», an jî formeke din a derbasdar a sondê bikar bîne ku navê Allah tê de hebe.
- Bêje: «Ya ku Allah dixwaze, paşê ya ku tu dixwazî», da ku eşkere be ku îradeya Allah pêşî ye.
- Gotinên girêdayî baweriyê bi nermî rast bike û peyvên ku wekhevî nîşan nadin hilbijêre.
Ev rivayet herwiha behsa gotinên ku divê dema sondxwarinê bên bikaranîn dike.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)Rivayet behsa gotinên derbarê îradeya Allah dike û girîngiya axaftina baweriyê ya hişyar nîşan dide.
Sunan an-Nasa'i · #3774 (Sahih)Ev rivayet derbarê sondan de rêbernameyên din pêşkêş dike û bi gotina «Bi Xwedayê Kaʿbeyê» ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.