Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3950

Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Adamji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Rumaythaرُمَيْثَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رُمَيْثَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي ‏.‏ قُلْنَ لاَ تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ ‏.‏ فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ فِي لِحَافِ عَائِشَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ ‏.‏

Werger

Umm Seleme (r.a.) ragihand ku jinên Pêxember ﷺ jê xwestin ku bi Pêxember ﷺ re biaxive û jê re bibêje ku xelk hewl didin diyariyên xwe di roja Aişeyê de bînin û jê re bibêje:

"Em qenciyê wekî Aişeyê hez dikin." Wê bi wî re axivî lê wî bersiv neda. Dema dora wê hat, wê dîsa bi wî re axivî lê wî dîsa bersiv neda. Wan jê pirsîn: "Wî çi bersiv da te?" Wê got: "Wî bersiv neda min." Wan gotin: "Heta ku ew bersivê bide te an tu fêm bikî ka ew çi dibêje, wî tenê nehêle." Dema dora wê hat, wê bi wî re axivî û wî got: "Di derbarê Aişeyê de ez êş mekin, ji ber ku tu caran wahî li ser min nehatiye xwarê dema ku ez di bin betaniya yekê ji we de bûm, tenê di bin betaniya Aişeyê de hatiye." Ebu Abdurrahman got: Ev her du hedîs li gorî rivayeta Ebde sehîh in.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ girîngiya pêwendiya taybet a di navbera xwe û Aişeyê de diyar kir.

Paşxane û sedem

Jinên din ên Pêxember ﷺ ji Umm Seleme xwestin ku ji wî bixwaze diyariyan her tim tenê di roja Aişeyê de pêşkêş nekin. Pêxember ﷺ bersiv da ku wahî li bin cilê yek ji wan nediya, ji bilî cilê Aişeyê.

Wateya peyvên dijwar
Dema wê

Roja an şeva ku ji hevjîna wî re hatibû veqetandin da ku bi Pêxember ﷺ re derbas bike.

Wahî

Peyama Allahê ku ji Pêxember ﷺ re hat xwarê.

Li bin cilê

Îşaretek e ji bo cihê ku Pêxember ﷺ bi yek ji hevjînên xwe re lê bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê têdigihîjin ku Aişe xwedî fedîleteke taybet bû: dema Pêxember ﷺ li cem wê bû, wahî pê digihîşt. Ev gotin pozîsyona wê derdixe pêş, lê ne rêgezeke giştî ye ku mafên hevjînên din kêm bike. Hedîs herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ sînor datîne dema ku israra dubare ew diêşîne.

Dersên ji bo îro
  1. Xisletên taybet ên kesên din qebûl bike, bêyî ku ji wê encamê bigirî ku nirxa te ya xwe kêmtir e.
  2. Nerazîbûna xwe bi rêzê re bibêje û dema kesek sînorêkê diyar bike bersiveke zelal qebûl bike.
  3. Di têkiliyan de maf û baldariya ku bi awayekî dadperwer hatine lihevkirin bidin her kesî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.