Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3961

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ ‏.‏

Werger

Ayşe (razî be) got:

"Şevekê min Resûlullah ﷺ winda kir, min guman kir ku ew çûye ba yek ji jinên xwe yên din. Loma min li wî geriya û dît ku ew di rûkû an secdeyê de ye û dibêje: 'Subhanake we bi-hemdike la îlahe îlla ente' (Tu pak û paqij î û hemd tenê ji te re ye, ji bilî te tu îlah tune ye). Min got: 'Bila bav û dayika min fedayî te bin! Tu di karekî de bûyî (ibadetê), lê ez di karekî din de bûm (gumanê).'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

ʿĀʾisha Pêxember ﷺ di nimêja şevê de dît, ku di pesnê Xwedê de kûr bû.

Wateya peyvên dijwar
rukūʿ

Çemiştin di nimêjê de.

secde

Rûdanê ku tê de enî digihîje erdê.

Subḥānaka wa bi-ḥamdika

Tu ji her kêmasiyê munenzzeh î û hemû pesn ji Te re ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ bi dilxwazî nimêja şevê dikir û tê de Xwedê pesn dikir. Dua behsa kamiliya Xwedê, pesnê ku tenê ji Wî re ye û mafê Wî yê tenê yê perestînê dike. Vegotin hem çemiştinê hem secdeyê vedibêje, lê van peyvan tenê bi yek ji van rewşên nimêjê ve girê nade. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî nimêja şevê wek îbadeta pêşniyarkirî dihesibînin; ev nivîs wê ne ferz dike.

Dersên ji bo îro
  1. Li gorî şiyana xwe demek ji bo nimêja şevê ya dilxwazî veqetîne û bi pesindayînê Xwedê bi bîr bîne.
  2. Dema ku raman an guman tengasiyê çêdikin, ji Xwedê re rêberiyê bixwaze.
  3. Li malê bi hezkirin û qîmetgirtinê biaxive, wek ku ʿĀʾisha bi Pêxember ﷺ re tevdigeriya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.